This is part of my upcoming podcast where I demonstrate how similar Yoda’s speech is to some Shakespearean dialogue. Actor and puppeteer Frank Oz, who puppeteered the character and supplied the voice explained that the idea behind the character’s iconic speech pattern was a discovery he made reading through the script:
“It’s funny you ask about [Yoda] because I was just looking at the original script of The Empire Strikes Back the other day and there was a bit of that odd syntax in it, but also it had Yoda speaking very colloquially. So I said to George [Lucas]: ‘Can I do the whole thing like this?’ And he said: ‘Sure!’ It just felt so right.”
There are a lot of in-universe theories as to why Yoda speaks like this. David Adger, from Queen Mary University of London has a theory that, much like many Latin languages have a different syntax than English, perhaps Yoda is speaking in the syntax of his language while speaking English:
He’s speaking English but changed the structure of it to be like his native language,” Adger points out. “We can find out something about Yoda’s native language by looking at how he speaks English, in the same way as I can find out about a French person’s native language by looking at how that French person speaks English. Yoda says things like ‘the greatest teacher failure is’… If you were to say that in a language like Hawaiian … it would be almost exactly the same … putting the predicate before the subject,” the professor used as an example.
From a Shakespearean perspective, what Yoda is doing is called anastrophe, a rhetorical technique that is used for emphasis. Instead of the familiar- Subject-Verb-Object syntax of English, the order is flipped to grab the reader/ listener’s attention:
According to Silvae Rhetorica (The Forest of Rhetoric), the word Anastrophe is Greek for “backward turning,” where the writer twist the word order around. As I said before, this creates a surprising effect, much like this painting by Picasso:
“People take the eye for granted. If I paint an eye in an eye socket, they take it for granted. If I take it out of the eye socket and stick it somewhere else, it comes as a shock, and they see the eye anew.”
— Pablo Picasso
In the following slides, (which I found from Slideplayer.com), you can see examples of how Shakespeare and Yoda use anastrophe.
So I hope this post has helped you understand the force of Yoda’s unique style of speaking that was first used by The Bard!
If you liked this post, please listen to my new podcast about Ian Doescher’s Shakespearean parody of Star Wars: The Empire Strikes Back, which I’ll publish on May 4rth (hopefully)
This Friday is the grand premiere of my new online class: “Shakespeare: The Lost Play,” where you discover who stole Shakespeare’s play. Below is the latest trailer.
Since I want as many people to play as possible, I’m creating a coupon: Get $10 off my class “Shakespeare’s Lost Play Mystery Game” with coupon code HTHES4OXNY10 until May 8, 2023. Get started at https://outschool.com/classes/shakespeares-lost-play-mystery-game-ny9HhlxI and enter the coupon code at checkout.
Shakespeare’s birthday is coming up! This is the week where I usually stop talking about individual plays, and talk about the man himself. Today I’d like to cover how he’s been portrayed in fiction. As you’ll see, with such a famous and at the same time mysterious figure like Shakespeare, there is a lot of leeway in terms of how you portray him. This list shows multiple interpretations of Shakespeare and at different stages (ages) of his life. Some are comic, some are tragic, but all are fascinating to discuss:
#10: Rhys Ivans (Anonymous, as The Earl Of Oxford).
Like I said in my podcast, I don’t believe Oxford was the real Shakespeare, and I have some issues with the character and his lack of humanity. That said, I do like the character they were going for- a tortured genius who has to create, in spite of himself, and it destroys him and his family.
#9: Hugh Laurie
I love what they do here- Shakespeare’s a temperamental artist who hates editors, but ultimately accepts that he has to put butts in seats. It’s very true-to-life and Rowan Atkinson and Hugh Laurie do a great job in this sketch!
#8: Kill Shakespeare Volume 2
Like I said in my full review, I really like the idea of an aging Shakespeare buckling under the pressures of being an icon. Bardolatry, the worship of Shakespeare as a literary god, has been a real thing in academic circles for at least the last 200 years and I think it really hampers first-time readers from even attempting to read Shakespeare. Since this comic is very much attempting to get people to do just that, it makes sense that they portray Shakespeare as a deeply flawed human who is trying his best, but not able to live up to his god-like persona.
#7 Matthew Baynton- Horrible Histories
Even though this history show for kids is also trying to make Shakespeare accessible for British schoolchildren, it actually takes the opposite approach for Shakespeare- make him cocky, self-assured, silly, and a bit of a schlamaazel, who like his own creation of Mercutio, talks too much and invariably gets himself into trouble.
#6: King Of Shadows
Cover of “King Of Shadows,” an excellent Young adult novel for anyone who loves Shakespeare.
“Nat, say hello to William Shakespeare”. They might as well have said, “Nat, say hello to GOD!”
-King Of Shadows
Again, most interpretations of Shakespeare are aware of and try to subvert the god-like status he has in our culture, which is why this YA novel attempts to humanize him, by having him interact with the hero, Nathan, a 20th-century child actor, go back in time and finds himself switching places with another Nathan Field, a real boy actor in Shakespeare’s company. Nathan then meets and befriends Shakespeare and the two form a father-son bond.
This book takes place just a few years after the death of Shakespeare’s own son, Hamnet, so this William Shakespeare has a son-shaped hole in his heart. It’s really heartwarming to see the two broken people form a family bond.
#5: Hamnet
As I said before, Shakespeare is not the main character of this novel; he pops in and out of the life of the real main character; his wife Anne, as he visits her at his parents’ home, and later when he sees her on periodic trips home from London. His characterization is entirely indirect. That said, we learn a ton about him through her perceptive eyes. We see his hatred of his abusive father, his frustration with being a glover’s son with no time to make a living in the theater. We see his ambition take hold as he travels to London, and at last, his contrite return to finally become a good husband after the death of his son. This Shakespeare is sort of a prodigal son, who searches for fame and fortune as a young man in the big city, but eventually comes to value his life at home. This solves the mystery of why Shakespeare never moved his family to London, why he retired in the early 1610s, and why his writings have nothing about his relationship with his family, his wife, or especially his son. This Shakespeare is scarred; trying to redeem himself from the sins of his past.
#3 Kenneth Branaugh- “All Is True”
This Shakespeare is at the end of the journey he took in “Hamnet.” He’s retired from theater, trying to pick up the pieces of his life in Stratford, and trying to reconcile his feelings for the fair-young-man (played by Ian McKellen), and his wife, (played by Judy Dench). It’s melancholic, but still funny in a dour way.
#3: Christian Borle- “Something Rotten”
Like I said in the review of the Broadway musical, Borle is the best part of this show. Like Matthew Baynton, he plays Shakespeare as a cocky young self-assured genius on the outside, but unlike Baynton, we see he has a deeper side underneath. As he sings in the incredibly catchy “Hard To Be the Bard,” Shakespeare is once again dealing with the problem of maintaining his success and is under a tremendous amount of pressure to crank out new and successful plays all the time. Even though he’s the antagonist, he’s more sympathetic than the heroes.
#2: Jacob Fiennes- “Shakespeare In Love”
I realize this movie has lost a lot of prestige over the years, thanks to the controversy over its loathsome producer, Harvey Weinstein. I realize that the film Shakespeare In Love might not have deserved best picture over films like Saving Private Ryan. That said, I still think it’s a fantastic movie and every single element from the sets to the costumes to the near-perfect casting, is top-notch, especially the casting of Jacob Fiennes as Shakespeare. This young, heartthrob Shakespeare hasn’t yet become the self-assured genius we see elsewhere on this list. He’s constantly out-classed by Christopher Marlowe, which is a very good choice because it helps us sympathize and root for this man, whom we all know will become a rich, successful genius, but hasn’t yet.
Fiennes also gives Shakespeare a very good arc- he’s a selfish dreamer like Bottom at the beginning and a sweet, sensitive man at the end. In the end, he writes for all the right reasons- supporting his family, immortalizing his love Lady Viola, and helping his friends and partners in the Chamberlain’s Men. Most of these Shakespeare are fairly static, but this movie gives him a great hero’s arc which allows us to like him and hope that his play is a success. As you can see in this alternate version of the final scene, Shakespeare makes a tearful goodbye to Viola, and sets about paying tribute to her in a play that will eventually become Twelfth Night. He also begins his lifelong partnership with Richard Burbage, who will go on to play Malvolio in that play, as well as Hamlet, Othello, and many others. It’s a satisfying conclusion to his arch, which like Viola, shows that Shakespeare is ready to take on a “brave new world” with a new sense of purpose.
#1: Dean Lennox Kelly From Dr. Who: The Shakespeare Code
Dr. Who (David Tennent) and Dr. Martha Jones ( Freema Agymann), are… disappointed when they meet Shakespeare in person in 1599.
Though this episode has an inauspicious start, Dean Lennox Kelly from this 2007 episode of Dr. Who finds a way to incorporate every aspect of every other Shakespeare on this list! He’s a cocky, self-assured showman on the outside who knows he’s a genius but is also a middle-class man of the people, playing to the groundlings. On the inside though, he is mourning the loss of his son and yearning for love, which is why he falls in love with Martha and (spoiler alert) makes her the Dark Lady of the sonnets. He also is clever enough to figure out what’s going on as three aliens try to manipulate him into using his gift of words to conjure the end of the world for them. Finally, he is still a hard-working writer and does occasionally doubt his own work:
Shakespeare: “To be or not to be”. Oh, that’s quite good.
10th Doctor: You should write that down
Shakespeare: I dunno… bit pretentious?
-The Shakespeare Code.
Again, the best thing about this Shakespeare is his arc- he drops his mask of genius and opens up to Martha and the Doctor, just like how the Doctor confides in Shakespeare how he is mourning the loss of his previous companion, Rose. In the end though, he draws strength in the memory of his son, and actually uses it to save the world!
Is this a historically accurate biopic? No. Is it a silly cartoon? Also no. The reason I ranked this episode the highest is because they managed to encompass the myth and the man of Shakespeare in a very compressed time, with tons of Shakespeare easter eggs, and historical references, and it was filmed in the real re-creation of Shakespeare’s own theater! Someday I’ll write a full review of this episode, but for now, I hope you’ve enjoyed this list, and are hungry for more Shakespeare’s Birthday Week content!
As of right now, if you want to help support the work I do here and my podcast, you can sign up for monthly donations. I have a lot of new ideas for the podcast, but I can’t do them without your support, so please consider being a supporter now!
If you go to my podcast website, there’s now a button that says “Support this Podcast,” where you can choose your monthly rate of contribution, from $9.99 per month to as low as $1 per month! If enough people support this podcast, I’ll start taking requests and giving out rewards to my generous supporters. In short, if you support me, I’ll create content designed to your interests so you can feel that this is YOUR podcast.
Thanks for reading, and please consider donating today!
LupercalPatterson Joseph in “Julius Caesar”CoriolanusAntony and Cleopatra
In honor of “The Ides Of March” and Women’s History Month, I’ve planned a series of posts, podcasts, activities, and videos all related to “Julius Caesar” and Shakespeare’s female characters. Here’s a preview:
Happy Black History Month Everyone! Today I’m paying tribute to a great actor and activist, Mr. Ira Aldridge (1807-1867).
Ira Aldridge portrait by James Northcote
Mr Ira Aldridge was not only a great actor but also an influential figure in the abolitionist movement. He rose from the depths of discrimination and dehumanization to become a famous, respected international actor. Furthermore, his life was marked by creating new opportunities for himself and other people of color.
Mr. Aldridge as Othello.
Who Was Ira Aldridge?
Early Life
True feeling and just expression are not confined to any clime or colour.
Ira Adridge
Born in New York in 1807, Mr. Aldridge had dreams to found an all-black theater even as a teenager. His first job was with William Brown’s African Theatre, the first African American theater company. However, discrimination and racism blocked Mr. Aldridge from success in New York, when another theater manager “hired thugs to beat up the actors”. The theatre subsequently burned down and the actors were abused by the New York police. Undaunted, Aldridge decided to take his talents to England, boarding a ship, and arriving in the early 1820s. (Howard, qtd in Thorpe 1). Even though he faced discrimination and violence as a child, Mr. Aldridge would not be deterred. Soon his skill as a Shakespearean actor would soon command respect from all.3.) He refused to be defined by the color of his skin, but by his skill as an actor.
Success In Shakespeare
Ira Aldridge as Aaron in “Titus Andronicus”
In order to become a professional actor, Ira Aldridge boarded a ship to London and became a Shakespearean actor in the early 1820s. He not only became the first black actor to play the role of Othello, he also played other roles such as Shylock in The Merchant of Venice, Gambia in The Slave, and other roles that denounced the evils of slavery:
Aldridge chose to play a lot of anti-slavery roles, including Othello, as well as the standard lead parts in the repertoire,” said Tony Howard, professor of English at Warwick University.
Not only did his performances call attention to the evils of slavery, they also challenged preconceived notions of what black people were capable of. As you can see in this reproduction of Mr. Aldridge’s 1851 tour advertisements, Ira Aldridge chose to bill himself as “The African Roscius,” a reference to an ancient Roman actor. His performances were heralded for his poise and dignity. The Leeds Times highlights “The passions he admirably portrayed in the human breast.”
No sooner did the Moor make his appearance, than I felt myself, I confess it, instantly subjugated, not by the terrible and menacing look of the hero, but by the naturalness, calm dignity, and by the stamp of power and force that he manifested.
Ira Aldridge
From 1820 to his death in 1867, Mr. Aldridge touredmore than 250 theatres across Britain and Ireland, and more than 225 theatres in Europe. Though he had much more success in Europe, Mr. Aldridge still had to confront prejudices. According to ArtUK.org:
One scathing (and racist) review for The Times claimed that: ‘His figure is unlucky for the stage; he is baker-knee’d and narrow-chested; and owing to the shape of his lips it is utterly impossible for him to pronounce English in such a manner as to satisfy even the fastidious ears of the gallery.’
Thus, Aldridge’s performances confronted and challenged racist views of whether or not a real black person could play Othello, subtly changing the hearts and minds of the European public, at a time when the question of slavery threatened to rip Europe, (and later the United States) apart.
Abolitionism
Although Aldridge didn’t arrive in Britain with the sole purpose of promoting the abolitionist movement, his impressive skill, charisma and oratory capabilities inevitably swayed public opinion. He became known for directly addressing the audience about the injustices of slavery on the closing night of his play at a given theatre (Source: https://artuk.org/discover/stories/ira-aldridge-a-brief-visual-history-of-the-black-shakespearean-actor )
As I’ve written before, Shakespeare has a complicated relationship with the American Civil War, and ironically, many people in the Civil War were Shakespearean actors. More importantly, England at this time was deeply divided about whether or not to support the Union or the Confederacy. England was embroiled in the cotton trade with America, and thus had an economic incentive to support the South. At the same time, public opinion was very much against slavery at the time, and Aldridge helped keep England’s public within that mindset.
Ira Aldridge cared about abolitionism and making life better for black people, especially actors. Not only did he speak out against slavery onstage, he also helped change hearts and minds in local communities. According to ArtUK, in 1828, Mr. Aldridge was approached by Sir Skears Rew to become the new manager of the Coventry Theater. He was the first black man to manage an English theater. Aldridge became a beloved member of the community of Coventry and may have helped inspire the community to petition Parliament to abolish slavery. EThus, Mr. Aldridge’s success in Europe helped open doors for European black actors and encouraged the abolitionist movement, while his sympathetic portrayals of former slaves and oppressed peoples helped change hearts and minds.
Aldridge’s Influence Today
“Aldridge has always interested black stars, but the wider influence he had is not well known,” said Howard. “Robeson was a great fan of his, and when he came to London to play Othello in 1930 at the Savoy, he put on an exhibition about Aldridge in respect of his memory.”
For nearly 100 years, actors and devotees of Mr. Aldridge have been inspired by his life. As the quote above indicates, the next great American Shakespearean Paul Robeson helped build his career on Aldridge’s success; being the first black man to play Othello on the American stage, and eventually touring Europe himself as an actor and a distinguished opera singer. Click below to read more about how Aldridge inspired generations of black actors, and his tours helped bring Shakespeare to many previously unknown European countries.
In modern films and plays, Mr. Aldridge is remembered as a hero, and rightfully so. In the play “Red Velvet,” actor Adrian Lester plays Aldridge and highlights his struggles and successful contributions to the theatre. He was not only a great actor but a dignified and courageous champion of the rights of all people. I’m proud to conclude my black history month posts with this review of the life and career of a man who inspires all Shakespeareans and turned his profession into a powerful call for change.
The Shakespearean Student 