Politics
Review – ‘William Shakespeare’s Star Wars: The Mandalorian of Nevarro’
Happy May 4th Everyone!
With the upcoming release of The Mandalorian and Grogo, I knew there would be lots of tie-in Star Wars merchandise capitalizing on it. What I didn’t expect, was that, after a six year hiatus, playwright Ian Doescher has once again taken up his quills and lightsabers to dramatize the next installment in the Shakespearean Star Wars cannon, The Mandalorian of Nevarro.
What Is William Shakespeare’s Star Wars?
William Shakespeare’s Star Wars is a series of parody plays written by Ian Doescher that takes the prose screenplays of the Star Wars story and transforms them into Elizabethan verse. Last time, I mentioned how much I loved the cheeky references to Shakespeare and Star Wars, and how Doescher adapts the cinematic quality into Elizabethan drama very well. In my podcast, I also emphasized the way Doescher gives each character verbose Shakespearan language that works very well for radio and theater:
I’ve written reviews about Mr Doescher’s versions of the original trilogy, but I never expected him to cover the Disney Plus shows, bit he proved me wrong, and by all accounts, this edition lives up to its predecessors.
What We Know
I haven’t gotten a copy yet of the full play, so this will be less of a review and more of a prediction and a fun speculation about how Mr Doescher will handle everyone’s favorite green foster child and Beskar- clad dad.
When your main character is, quite frankly, one of the most non-theatrical Star Wars protagonists in existence, forcing that character to come out of his shell and give him that Shakespearean flair was always going to be a test. – Nate Manning, Star Wars News.net
The Mandalorian of Nevarro is a two part series that, like the other William Shakespeare’s Star Wars books, adapts the prose text of episodes 1-4 into Shakespeare’s verse. According to Wookiepedia, the series was originally titled Mandalorius, which is probably a pun on Shakespeare’s play Coriolanus
What We Can Guess
One thing I am very curious about is how far Doescher adapted Coriolanus for Mandolorian. As you might have read in my review for Coriolanus, one reason why the play isn’t as popular as some of Shakespeare’s other tragedies is simply that its hero is not very compelling. Coriolanus is not as articulate or wise as Hamlet, nor does his journey form a cohesive arc like Macbeth or Othello. He seems to flit between loving Rome and hating it, between peace and war, with little agency or understanding of what is happening to him, and even less insight. He is mainly a maddeningly inscrutable man, almost as if he was wearing a mask.
With all this in mind, I can honestly understand why Doescher might choose the Roman general Caius Martius Coriolanus as a model for Jinn Jaran, (assuming that the final play does in fact do so). Like Coriolanus, Mando is a lone warrior in a fragile republic, who goes from planet to planet with nothing but his ship, and his rigid code of behavior to guide him. Therefore it makes total sense that Doescher would use Coriolanus as a model to emulate when adapting The Mandalorian.
With all due respect to Shakespeare, what makes Mando a more interesting character from Coriolanus us that he has a compelling Arc. He starts as a solitary bounty hunter to a surrogate father who finds meaning when he adopts a child. It’s like his helmet and armor are metaphors for the uncaring, uncompromising person he was. Over the course of the series, as Mando becomes a better man and a better father, he is forced to remove his armor and form real relationships.
What I Hope
I hope this adaptation uses Shakespeare’s ability to conjure images and feelings when telling Mando’s story, but only time will tell.
May the Forth Be With Thee!
Mando
Lots of Great classes are available on Outschool This Summer
With summer break approaching, why not give your kids the gift of learning Shakespeare in a low-key, no-pressure scenario? I have classes on Shakespeare’s life, Romeo and Juliet, and my celebrated Stage Combat class! Sign up now for all the fun on Outschool.com!
Shakespeare and Star Wars
Class Description: Using self-paced online activities, your child(ren) will compare the plot and characters of Star Wars to Shakespeare’s plays. We will also discuss Shakespeare’s writing by looking at “William Shakespeare’s Star Wars” by Ian Doescher.
Romeo and Juliet Murder Mystery
Course Description: A flexible schedule class that teaches kids the plot and characters of “Romeo and Juliet,” in the context of a detective story where you solve the mystery of the young lovers’ deaths.
Course Descriptions
How to Write Like Shakespeare: Learn the basics of iambic pentameter, sonnet form, and Shakespeare’s dramatic structure, and practice writing Shakespearean speeches.
Get $10 off my class “Shakespearean Stage Combat” with coupon code HTHES3IB1C10 until May 4, 2026. Get started at https://outschool.com/classes/shakespearean-stage-combat-TyjzafsK and enter the coupon code at checkout.
Happy St Patrick’s Day
Happy Saint Patrick’s Day Everyone!
Let me begin with a special shout out to Jesse Buckley, the first Irish woman to win an Oscar for her portrayal of Shakespeare’s wife Anne ‘Agnes’ Hathaway in the movie Hamnet.
I promise I will write a full review soon, but for now here’s a behind the scenes look at the film:
In addition, here’s a link to my post on how Shakespeare depicts Irish culture in his plays
And finally, today is the anniversary of Marcus Brutus’ attempt to win over the Roman crowd, attempting to justify his tyrannicide. Here’s a scene from HBO’s Rome, in which Brutus surrenders to Caesar after the Battle of Pharsellus. In this scene, Caesar is played by Irish actor, Ciarán Hinds.
Shakespeare on Riots
Today is the Ides o fMarch, a day that history still bewares, because of the infamous day when armed, violent conspirators went to the Senate and attempted to overthrow elected rulers. For obvious reasons, this put me in mind of the heinous actions of another group of conspirators stormed another Senate and tried to overthrow a stable republic.
January 6th, 2021 (which, coincidently, was Twelfth Night, one of my favorite Shakespeare-themed holidays), was a tragedy for multiple reasons. The protestors broke windows, destroyed furniture, defaced statues, broke into both chambers of Congress, and probably would have harmed lawmakers, in a violent protest of both the US presidential election and the Senate vote in Georgia that week.
Let me be clear, this was sedition and treason and everyone involved should be prosecuted to the full extent of the law. Anyone who says otherwise is blatantly attacking our cherished democracy, and spitting in the face of the rule of law. Unfortunately, Republicans in both chambers have been unwilling to condemn their actions for fear of alienating their base. If this is what the Republican party has come to, the party doesn’t deserve the name. A republic protects the right of the people to elect its representatives and dedicates itself to the peaceful transition of power. Left unchallenged, groups like this will bring anarchy and tyranny to our country.
How do I know this? Because it happened before. Shakespeare has long dramatized real historic events where people rise up against their governments (for better or worse). In all cases, whether protesting a famine, a war, or a cruel tyrannical usurper, the riots never accomplish anything except bringing chaos and bloodshed. Sometimes these ignorant rioters are goaded by charismatic powerful figures, but these upper-class characters are only exploiting the rioters, using their violence as a way to get power for themselves. So, let’s examine the language, tactics, and effects of rioters in three of Shakespeare’s plays: Julius Caesar, Henry VI Part III, and Sir Thomas More:
Example 1: Julius Caesar
As I covered before in my “Friends, Romans, Countrymen,” post, during Antony’s famous funeral speech, he galvanizes the Roman crowd, first to mourn Caesar, then to revenge his death. How do they do this? By burning the houses of the conspirators and rioting in the street. They even kill a man just because he has the same name as one of the conspirators:
https://www.rsc.org.uk/shakespeare-learning-zone/julius-caesar/story/timeline
What does this violence accomplish? Nothing. Caesar is still dead. Brutus is still alive (though on the run). Antony merely wished to punish Brutus, and get the mob to hate him while he secretly cheats them out of their money. In Act Four, Antony becomes the de facto ruler of Rome because he leveraged his performance at the funeral, and uses his newfound powers to take money away from the citizens that Caesar promised to give them in his will. He manipulated them for his own purposes and duped them for political power.
Example 2: Jack Cade in Henry VI, Part ii.
Henry VI is the only king in English history to be crowned twice, deposed twice, and buried twice (Saccio 91). As the play begins, King Henry has already lost France, lost his mind, and lost the respect of his people. Around 1455, John Hardyng wrote a contrast between Henry’s father and himself. He laments that Henry the Fifth died so soon and then exhorts Henry to keep the quarrelsome lords in his government from warring among themselves.
Withstand, good lord, the outbreak of debates.
And chastise well also the rioters
Who in each shire are now confederates
Against your peace, and all their maintainers
For truly else will fall the fairest flowers
Of your great crown and noble monarchy
Which God defend and keep through his mercy.
(Excerpt from Harding’s Chronicle, English Historical Documents, 274).
Henry’s political ineptness was why Richard of York challenged his claim to the throne. Though Richard had little legal claim as king, he believed himself to be better than Henry.
In Shakespeare’s play Henry VI, Part ii, York tries to get the people’s support by engineering a crisis that he can easily solve. York dupes a man named Jack Cade to start a riot in London and demand that the magistrates crown Cade as the true king.
York and Cade start a conspiracy theory that Cade is the true heir to the throne and the royal family suppressed his claim and lied about his identity. Cade starts calling himself John Mortimer, a distant uncle of the king whom York himself admits is long dead:
And this fell tempest shall not cease to rage
Until the golden circuit on my head,
Like to the glorious sun's transparent beams,
Do calm the fury of this mad-bred flaw.
And, for a minister of my intent,
I have seduced a headstrong Kentishman,
John Cade of Ashford,
To make commotion, as full well he can,
Under the title of John Mortimer.
Just like Cade and his rebels, the January 6th rioters were motivated by lies and conspiracies designed to crush their faith in their legitimate ruler. Even more disturbing, these rioters are pawns in the master plan of a corrupt political group. York doesn’t care that Cade isn’t the real king; he just wants to use Cade’s violence as an excuse to raise an army, one that he can eventually use against King Henry himself.
Similar to York’s lies and conspiracy-mongering, many Republicans have refused to accept the legitimacy of Joe Biden’s election, and some are actual proponents of Q Anon conspiracies!
A lot of Republicans deserve blame for fanning the flames of rebellion on January 6th, but arguably former President Trump deserves most of the blame. Even Rush Limbaugh admitted that Trump spread a huge amount of conspiracy theories without believing in any of them. He does this because he wants Americans to be afraid of imaginary threats that he claims he can solve. What’s easier to solve than a problem that doesn’t exist? Much like York, Trump tried to hold onto power by pressuring his supporters to pressure the Capital, feeding them lies about election fraud, and a secret democratic Satanic cult. Thus radicalized, they resolved to do what Cade’s mob did: “Kill all the lawyers.” Unfortunately, there are a lot of lawyers in the Senate.
As Dick the Butcher points out, most people don’t actually believe Cade is truly John Mortimer, they are just so angry at the king and the oppressive English government, that they are willing to follow him in a violent mob to take their vengeance upon the monarchy. This is why they try Lord Saye and execute him just for the crime of reading and writing! Similarly, the mob attacking the capital was made up of die-hard conspiracy adherents, and people just angry at the Democratic Party.
https://www.washingtonpost.com/technology/2021/01/20/qanon-trump-era-ends/
Like I said before, Cade and his mob is just a pawn in the machinations of York. Eventually the king’s enforcer, Lord Clifford convinces most of them to abandon Cade, and Cade himself dies a humiliating death- on the run from the law and starving, Cade is murdered by a farmer after trying to steal some food. After Joe Biden became the 46th President, many of the conspiracy group Q-Anon, who had many prominent members in the January 6th riot, began to disbelieve and abandon the conspiracies of the group. However, as this news story shows, some Q-Anon supporters are die-hard adherents and will never abandon their conspiracy theories, and some, like York’s supporters, are being recruited by other extreme groups. Sadly, as York shows, sometimes a riot is a rehearsal for another riot. In Shakespeare’s Henry VI, Part III, York finally amasses an army and challenges the Lancastrians in all-out war. Hopefully, the US government will hunt down and arrest these violent insurrectionists before they have the chance to do the same.
Example 3: Sir Thomas More
In the unfinished play “Sir Thomas More, a racist mob again attempts to attack London. This time they have no political pretenses; they want to lynch immigrants who they believe are taking English jobs. As I said in my “Who Would Shakespeare Vote For?” post, More’s speech is a perfect explanation of why this behavior cheapens and denigrated a country’s image, and weakens its ability to command respect from the rest of the world. Last time I posted a video of Sir Ian McKellen speaking this speech, but this time.. well just watch:
How Accurate Is Medieval Times?
In many ways, Medieval Times is a campy, theme park-esque place. Don’t get me wrong, I love this place, and both Puppet Shakespeare and I enjoyed it immensely. From a historical perspective, however, Medieval Times has more in common with Disney Land than British history. That said, it still contains a nod to this ancient culture that praised and highly ritualized the concept of judicial combat.
The Court
You are cast as a lord or lady, representing a fantasy kingdom (which corresponds to the color of the crown you wear). I was fortunate to get the Red crown for Valentines Day, and was seated right next to the King and Queen (more on that later). The hall was decorated with colored banners and each kingdom was introduced with trumpets and flags. The feast was a celebration of the uniting of all the surrounding kingdoms under the King and Queen. As the king and queen came out, everyone cheered and the royals toasted each kingdom and praised and thanked them all for their service to the crown. The monarchs then promised each lord and lady there a greater reward with sports, games, spectacles, and of course, the feast itself.
Feudalism
As I mentioned in my Game of Thrones post, a king’s main job was to unite all the lords in the land and get them swear fealty to him, binding the whole country under the crown. It was King Henry VI’s failure to keep the lords in line that resulted in the civil war known as the Wars of the Roses. Feasts like the one in Medieval Times, were essentially propaganda to keep the lords allied with the king. They demonstrated the power of the king and communicated loudly and clearly that the lands would be stronger together, as opposed to endless war. So, this kind of pageantry was political as well as entertaining, and the king and queen’s dialogue preserves the purpose of this kind of feast, which as a history nerd, I deeply appreciated.
Court Sport
While we waited for the feast, the knights entertained the court with displays of their skills and strength. They rode towards the quintain and hit it with their lances, threw spears at a target, and even their horses got a chance to trot without riders, showing how well trained they were.
The Joust
Shakespeare’s Pericles, Prince Of Tyre has a very elaborate and detailed depiction of how jousts worked in the Medieval and Renaissance eras. Shakespeare knew that the joust was the ultimate display of skill, chivarly, and the ideals of courtly love. Knights were portrayed as romantic heroes who fought for a simple favor from a lady such as a rose or handkerchief and each one defined himself by his strict code of honor and virtue. All these traditions are hightlighted in the scene where Pericles fights in a tournament to gain the love of the princess Taisa:
Enter A pavilion for the [p]reception of King, Princess, Lords, &c.
[Enter SIMONIDES, THAISA, Lords, and Attendants]
Simonides. Are the knights ready to begin the triumph?
First Lord. They are, my liege;750
And stay your coming to present themselves.
Simonides. Return them, we are ready; and our daughter,
In honour of whose birth these triumphs are,
Sits here, like beauty's child, whom nature gat
For men to see, and seeing wonder at.755
[Exit a Lord]
Thaisa. It pleaseth you, my royal father, to express
My commendations great, whose merit's less.
Simonides. It's fit it should be so; for princes are
A model which heaven makes like to itself:760
As jewels lose their glory if neglected,
So princes their renowns if not respected.
'Tis now your honour, daughter, to explain
The labour of each knight in his device.
Thaisa. Which, to preserve mine honour, I'll perform.765
[Enter a Knight; he passes over, and his Squire]
presents his shield to the Princess]
Simonides. Who is the first that doth prefer himself?
Thaisa. A knight of Sparta, my renowned father;
And the device he bears upon his shield770
Is a black Ethiope reaching at the sun
The word, 'Lux tua vita mihi.'
Simonides. He loves you well that holds his life of you.
[The Second Knight passes over]
Chivalric ideals aside, the joust also had a practical purpose- it was a way for knights to train for war, an a way for them to win fame, money, and good reputations at court. As you can see in the photos above, the knights were separated by a wooden barrier called “the tilt wall.” Each knight was identified by the colorful designs on their banners, shields, and the blanket draped over the horse. Once the king or marshal threw down the warder, the knights charged headfirst at their opponents, armed with shields, lances, and full armor. Knights scored points for breaking lances and shields or by knocking other knights off their horses. Naturally, to create the most impressive display possible, all the knights at Medieval Times fell off their horses and no lances broke.
First, and most important, was the Joust Royal, or "tilting," in which mounted knights armed with lances charged at their opponents across a barrier.
This was followed by a "tourney" in which mounted knights ran at each other without a tilt barrier (as pictured here).>
Combatants armed with spears and swords also fought on foot over a barrier
Best, Michael. "Chivalry and Duels." Internet Shakespeare Editions, University of Victoria, 28 Sept. 2016, ise.uvic.ca/Foyer/citing. Accessed 30 Sept. 2016.
The Lance
The video above is from Weapons That Made Brittain, in which historian and reinactor Mike Loads, explains with vivid details, how Knights learned how to master the art of the Lance, and how the Lance became one of the most important weapons of the knight.
Duels
In the climax of the evening, the knights stopped fighting for sport, and started fighting for power! The Green Knight (as green with envy as his armor and horse), suddenly refused to dismount from his horse and began striking knights left and right. He then challenged the leadership of the king, threatening to rebel from the kingdom, along with his fellow knights! The king then decided to choose a champion to fight the Green Knight to the death! The Red Knight, (who as I mentioned before, represented my kingdom, and threw a rose as a favor to my family), picked up the glove of the envious Green Knight, thus signifying that he would be the champion, and fight for the fate of the kingdom!
Why the Green Knight?
At the hall door comes a frightening figure,
He must have been taller than anyone in the world:
From the neck to the waist so huge and thick,
And his loins and limbs so long and massive,
That I would say he was half a giant on earth.
But more than anything
His color amazed them:
A bold knight riding,
The whole of him bright green. Sir Gawain and the Green Knight
In most (but not all) interviews and clips I’ve seen, the Green Knight is the bad guy- the one Knight whom almost everyone is supposed to root against. When I got home, I wondered why this was. After all, isn’t the black knight usually associated with villainy? My personal theory is that this is a subtle reference to the classic medieval story, Sir Gawain and the Green Knight. The eponymous Knight is supernaturally strong and able to even survive decapitation! He serves in the story, as the ultimate test for our young hero, Sir Gawain. I think the writers of Medieval Times definitely did their homework, making this Knight the antagonist.
The duel began on horses, but quickly changed to single combat on foot. They fought with axes, maces, and of course swords.
Even though dueling was a bloody and dangerous pastime, it has a long history that even kings couldn’t erase. Back in Anglo-Saxon times, private disputes, (such as the murder of one’s father) could be settled through means of a duel. In this period, England was occupied by the Danes, (which we would now call Vikings), and several Viking practices of judicial combat survive. For example, the Hólmgangan, an elaborate duel between two people who fight within the perimeter of a cloak. These kinds of fights continued throughout medieval Europe and, like Medieval Times Shakespeare knew their devastating dramatic potential.
At the end of Shakespeare’s Hamlet, the revenge cycle between Hamlet, Leartes, and Fortinbras, comes to a close using a duel. Hamlet has murdered Leartes’ father but Hamlet did not intentionally kill him. This kind of legal dispute would certainly have been settled with a duel in Saxon times. This is one reason why Leartes scorns Hamlet’s offer of forgiveness at the beginning of the scene, and instead trusts in the outcome of the fight to prove his cause. Hamlet and Leartes begin fighting officially under the terms of a friendly fencing match, but it becomes clear early on that at least in the mind of Leartes, this is actually a blood-combat. Laertes is demanding blood for the death of his father, and like the Green Knight, his fight will decide the fate of the Danish throne.
- Hamlet. Come for the third, Laertes! You but dally.
Pray you pass with your best violence;
I am afeard you make a wanton of me. - Laertes. Say you so? Come on. Play.
- Osric. Nothing neither way.
- Laertes. Have at you now!
[Laertes wounds Hamlet; then] in scuffling, they change rapiers, [and Hamlet wounds Laertes].
By the Renaissance, dueling was highly controlled by traditions of honor and fair play. As Laertes admits, poisoning Hamlet and fighting him to the death without his knowledge would be considered treason, and highly dishonorable. The Green Knight does every possible thing to make the audience see him as the villain with his lack of courtesy, dirty tricks, and disdain for the king and queen. He is so dishonorable that, even Americans, who have nothing but disdain for monarchy and in real life, value independence and self-sovereignty, would rather take the side of the monarch and his stooge the Red Knight over the Green Knight, just because he refuses to play fair.
The Weapons
What Would I Do Differently?
Sources:
Sources-
- Ur- Hamlet
- Lear source- Hollinshed’s Chronicles
- Tony Robinson’s Crime and Punishment: http://www.youtube.com/watch?v=2yz9VLkNHJU&feature=youtu.be
- Truth Of the Swordhttps://www.youtube.com/watch?v=vFL2ghH0RLs
- Secrets Of the VIking Sword http://youtu.be/nXbLyVpWsVM
- Ancient Inventions- War and Conflict http://youtu.be/IuyztjReB6A
- Terry Jones- Barbarians (the Savage Celts) https://www.youtube.com/watch?v=PSuizSkHpxI
- Joe Martinez book
If you enjoyed this post, and would like to do some stage combat of your own, sign up for one of my history and stage combat classes on Outschool.com!
Lots of Great classes are available on Outschool This Winter
With the holidays approaching, why not give your kids the gift of learning Shakespeare in a low-key, no-pressure scenario? I have classes on Shakespeare’s life, Romeo and Juliet, and my celebrated Stage Combat class! Sign up now for all the fun on Outschool.com!
Shakespeare and Star Wars
Class Description: Using self-paced online activities, your child(ren) will compare the plot and characters of Star Wars to Shakespeare’s plays. We will also discuss Shakespeare’s writing by looking at “William Shakespeare’s Star Wars” by Ian Doescher.
Romeo and Juliet Murder Mystery
Course Description: A flexible schedule class that teaches kids the plot and characters of “Romeo and Juliet,” in the context of a detective story where you solve the mystery of the young lovers’ deaths.
Course Descriptions
How to Write Like Shakespeare: Learn the basics of iambic pentameter, sonnet form, and Shakespeare’s dramatic structure, and practice writing Shakespearean speeches.
Get $10 off my classes with coupon code HTHESJTOUQ10 until Dec 25, 2024. Look through my classes at https://outschool.com/teachers/The-Shakespearean-Student and enter the coupon code at checkout.
The Fashion Is the Fashion: Antony and Cleopatra
Part I: Famous Cleopatras
Elizabethan Taylor
Part II: The Real Cleopatra
- Actually Greek, but assimilated into Egyptian Society
- Dressed as the Egyptian Goddess Isis (allegedly)
- Spoke egyptian
- Hosted elaborate parties where her dress conveyed the wealth of Egypt
- Beauty routine.
Part II DIY antony and Cleopatra
Roman Helmet/ Sword
Jewelry
Dress
Crown
Hair
Makeup
Part III Staging antony and cleopatra
Egyptian Antony
Roman Anthony
Color blind casting
Works Cited:
https://www.smithsonianmag.com/history/rehabilitating-cleopatra-70613486/
Close Reading: Henry V Wooing Scene
The Characters
Katharine of Valois
King Henry V
King Henry has just won a decisive victory at the Battle of Agincourt. He is now claiming the crown of France, and Katherine’s hand in marriage. Though he’s proven himself an able soldier and a wise king, he repeatedly stumbles when trying to win Katherine’s heart.
The Text:
Henry V: Fair Katharine, and most fair,
Will you agree to teach a soldier terms
Such as will enter at a lady’s ear
And plead his love-suit to her gentle heart?
Katharine: Your majesty shall mock at me; I cannot speak your England.
Henry V: O fair Katharine, if you will love me soundly with
your French heart, I will be glad to hear you
confess it brokenly with your English tongue. Do
you like me, Kate?
Katharine: Pardonnez-moi, I cannot tell vat is ‘like me.’
Henry V: An angel is like you, Kate, and you are like an angel.
Katharine: O bon Dieu! les langues des hommes sont pleines de
tromperies.
Henry V: What say you, fair one? that the tongues of men
are full of deceits?
Katherine: Oui, dat de tongues of de mans is be full of
deceits:
Henry V: Kate, my wooing is fit for thy understanding: I am
glad thou canst speak no better English; for, if
thou couldst, thou wouldst find me such a plain king that thou wouldst think I had sold my farm to buy my crown. I know no ways to mince it in love, but directly to say ‘I love you:’ I have no strength in measure, yet a reasonable
measure in strength. If I could win a lady at
leap-frog, or by vaulting into my saddle with my
armour on my back, I should quickly leap into a wife.
I speak to thee plain soldier: If thou canst
love me for this, take me: take
me; and take me, take a soldier; take a soldier,
take a king. And what sayest thou then to my love?
speak, my fair, and fairly, I pray thee.
Katharine: Is it possible dat I sould love de enemy of France?
Henry V: No; it is not possible you should love the enemy of
France, Kate: but, in loving me, you should love
the friend of France; for I love France so well that
I will not part with a village of it; I will have it
all mine: and, Kate, when France is mine and I am
yours, then yours is France and you are mine.
Katharine: I cannot tell vat is dat.
Henry V: No, Kate? I will tell thee in French; Je quand sur le possession de France, et quand
vous avez le possession de moi,—let me see, what
then? Saint Denis be my speed!—donc votre est
France et vous etes mienne. It is as easy for me,
Kate, to conquer the kingdom as to speak so much
more French: I shall never move thee in French,
unless it be to laugh at me!
Katharine: Sauf votre honneur, le Francois que vous parlez, il
est meilleur que l’Anglois lequel je parle.
Henry V: No, faith, is’t not, Kate: But, Kate, dost thou
understand thus much English: canst thou love me?
Katharine: I cannot tell.
Henry V: How answer you, la plus belle Katharine du monde, mon tres cher
et devin deesse?
Katharine: Your majestee ave fausse French enough to deceive de
most sage demoiselle dat is en France.
Henry V: Now, fie upon my false French! By mine honour, in true English, I love thee, Kate: by which honour I dare not swear thou lovest me; yet my blood begins to flatter me that thou dost, Put off your maiden blushes; avouch the
thoughts of your heart with the looks of an empress;
take me by the hand, and say ‘Harry of England I am thine:’ I will tell thee ‘England is
thine, Ireland is thine, France is thine, and Harry
Plantagenet is thine;’
Come, your answer in broken music; for thy voice is music and thy English broken; therefore, queen of all, Katharine, break thy mind to me in broken
English; wilt thou have me?
Katharine: Dat is as it sall please de roi mon pere.
Henry V: Nay, it will please him well, Kate it shall please
him, Kate.
Katharine: Den it sall also content me.
Henry V: Upon that I kiss your hand, and I call you my queen. [she shakes her head ‘no’ and kisses him on the lips]
You have witchcraft in your lips, Kate: there is
more eloquence in a sugar touch of them than in the
tongues of the French council; Here comes your father.
Context
The initial awkwardness between Henry and Katherine is what makes the scene endearing; the notion that to Henry, conquering France is easier than wooing Kate. He’s repeatedly at a loss for words, and refuses to flatter or flirt with Katherine. He either is incapable of wooing in “festival terms,” or he wants Katherine to love him for who he is.
For Katherine’s part, at first, she seems indifferent to Henry, if not outright resistant to his love suit. As she says, “Is it possible that I should love the enemy of France?” Henry’s awkward wooing is not the only barrier to Katherine’s heart – he also killed hundreds of her countrymen and aims to take her father’s crown. It’s entirely possible that Katherine sees Henry as her enemy. The biggest question is- does she actually fall in love with him? Henry is charming, so it’s not impossible that Katherine’s feelings are genuine. It’s also possible that Katherine is actually interested in becoming queen to keep her father’s lands and titles in the family through marriage.
Interpretations
Questions To Ask:
- Is Henry really being awkward, or is this a front?
- Does Henry love Kate, or is he being political?
- Is Kate in love with him? If so, when and why does she fall for him?
- If Kate never falls for Henry, why does she agree to marry him?
The Shakespearean Student 