According to Branaugh, the idea behind the film was to emphasize beautiful things like tranquility and love, but preserve and heighten the danger of being hunted by a powerful warlord like the Duke
Interview with the director and cast at the Barbican
The Plot Of the Play
Historical Context
Branaugh set the film in 19th century Japan, at a time when English people came to Japan for the first time, and created small English communities in the country. I’ll discuss later that I have very conflicting feelings with this choice, but I will give Branaugh this- it does highlight the fish out of water journey that Rosalind and the other characters go through leaving their homes at court, and becoming enamored with a new country.
The Cast
The cast is full of veteran Shakespeareans and gifted Hollywood stars. Bryce Dallas Howard is charming as Rosalind, and has good chemistry with RSC actor David Oyelowo. I also enjoyed Brian Blessed’s dual role as Duke Senior and Duke Frederick. Kevin Klein is very sincere as Jaques but I wish he had a bit more fun with the over exaggerated melancholy that Jaques puts on. The overall effect of the performances is a sentimental, charming, beautiful, witty group of people who are having a fun time.
My Reaction
The cast is great, the cinematography is stunning, and the music is charming. Overall, Branaugh has done a great job of bringing the spirit of the play alive- that of a sweet, pastoral comedy about love, unrestrained by wealth or status. What I worry about though, is that Branaugh might inadvertently be celebrating colonialism. Yes, Japan is a beautiful country with a highly sophisticated and rich culture, so it makes sense that English people would be drawn to it. That does not justify the cruel way the English and Americans colonized parts of Japan, made the people mine for gold, and forced them to trade with the west. I worry that, like The Mikado, Branaugh celebrates Japan in a way that makes it seem like westerners were justified in taking so much away from it. I wish the plot had more of a “look but don’t touch” attitude to Japanese culture.
I also question the decision to cast barely any Asian actors. Given the story Branaugh wants to tell, it makes sense to cast non-asian actors as Thr Duke, Rosalind, Celia, and even Orlando, since they are the ones who come to the forest from an English-style court. But the roles of Corin, Silvius, Audry, Phoebe, and even Old Adam are people who are supposed to be familiar with the country, meaning it would make perfect sense to cast Asian actors in these roles. Frankly, there are very few well known Asian actors in Hollywood and I would love to give some of them a chance to shine, especially since Shakespeare has long been a way for actors to show their skills.
In conclusion, I can see why people like this movie and I too enjoy it, despite its questionable subtext. I don’t want to take away anyone’s enjoyment of the film, just to remind people not to be too seduced by the historical practice of taking something “As You Like It”
If you like this analysis, you might be interested in signing up for my Outschool Course on Shakespeare’s Comedies. Link down below. Share this class with a friend and you will get $20 USD off! You’ll also get $20 USD when you sign up with your link and take their first class!
Title Card- “The Violent Rhetoric Of Julius Caesar”Title for my Outschool class on Codes and Ciphers, inspired by the Disney show “Gravity Falls.”Digital business card for my online classes with a QR code if you want to know moreTitle art for my Outschool course on Shakespeare’s comediesCover art for my Outschool class: “Shakespeare- the Lost Play”Title of my Outschool murder mystery gameTitle image for my online course on “Romeo and Juliet.”Title card for my Outchool Intro To Shakespeare cs.Title art for my Outschool course on Shakespeare’s comediesTitle for my Outschool class in swords and Stage Combat.
Great online classes in Shakespeare and science are available for students all this month at Outschool.com.
From now until June 1st, you can get a $20 discount with referral code PAULHT20. Share the joy with other curious minds in the family too! Spread the word and let’s ignite the passion for learning together!
Class Descriptions
Live Classes
For these classes you meet with me live over Zoom:
Introduction to Shakespeare- Tuesdays 9-9:30AM (EST)
This is my 30 minute short and sweet intro to Shakespeare’s life, his plays, and why his work still matters to us today!
Intro To STage Combat (With SwordS)- Tuesdays 9:30-10AM (EST)-
Like the Intro to Shakespeare class above, this is an intro to the basic footwork, attacks, and defensive parries of swordplays for someone just begeinning to learn about swords.
Title image for my online course on “Romeo and Juliet.”
An Immersive Guide To “Romeo and Juliet- Tuesdays from 10-11AM (EST)
This multi-week course delves into the plot, characters and themes of “Romeo and Juliet,” while also providing interactive activities, virtual tours, and webquests.
Shakespeare’s History Plays- SaturdAYs 8:30 AM IST
This is a new course I’m working on to cover all of Shakespeare’s History plays including Henry V, Richard II, and Richard III. More info as it becomes available.
Asynchronous Classes
These classes are Flex Schedule, which means the teacher prepares the activities in advance and allows you to do them at your own pace without direct consultation.
A flexible schedule class that teaches kids the plot and characters of “Romeo and Juliet,” in the context of a detective story where you solve the mystery of the young lovers’ deaths.
Did you know that Star Wars is based on the ideas and writings of William Shakespeare? This class will teach you about writing and characters though games, interactive activities and dramatic readings of both Star Wars and Shakespeare!
Using self-paced online activities, your child(ren) will compare the plot and characters of Star Wars to Shakespeare’s plays. We will also discuss Shakespeare writing by looking at “William Shakespeare’s Star Wars” by Ian Doescher.
Course Description
Concept: To compare and contrast the plot, characters, themes, and language of Shakespeare’s plays with Star Wars
Student Description:
Epic battles, quests for revenge, pirates, funny characters, powerful warriors swinging swords. Star Wars has something for everyone. But did you know that in many ways, Star Wars is based on the ideas and writings of William Shakespeare? In this course we’ll peer beneath the veil of Shakespeare and Star Wars to find the universal stories of love, revenge, power, and growing up, using games, artwork, and dramatic readings by professional actors!
Did you know that Star Wars is based on the ideas and writings of William Shakespeare? This class will teach you about writing and characters though games, interactive activities and dramatic readings of both Star Wars and Shakespeare!
Course organization (the class is divided into 6 parts that students can complete at their own pace over a week-long period.
What parts of the Star Wars story are like Shakespeare’s plays?
Are Shakespeare and the Star Wars movies saying anything similar about war? Families? Growing up?
Lesson Objectives
To teach about the characters and plot of Star Wars by comparing them to Star Wars
To introduce the concept of archetypes, tropes,
Set the Scene
Star Wars is about an evil empire trying to take over the galaxy. They have more ships, more soldiers, and a fearsome weapon that can blow up planets. The rebels on the other hand, though fewer in number, are faster, smarter, and have the advantage of fighting for a good cause.
In addition, the story is about growing up- Luke becomes a Jedi Knight. He takes revenge on the man who destroyed his father.
The Players (slides)
Luke
Obi Wan/ Yoda
Vader
Leia
Han
R2D2 and C3PO
The Emperor
Words Words Words
Epic
Parody
Theme
Plot
Archetype
Character
Trope
Theme
Class 2: The Journey of Han and Leia
Han and Leia vs. Beatrice and Benedick
Show videos of Han before Leia
Plot summary of Much Ado
Clips of the bickering of Benedick and Beatrice
Read blog and look at the writing.
Activity- how would you write a love letter to Han or Leia?
Play the scene from Jedi
Unit 2- The Prequels and Shakespeare’s Histories
A Crash Course in Shakespeare’s Histories
The Rise of Palpatine/ Richard III
Emperor Palpatine in Star Wars rises to power through a combination of manipulation, intimidation, and by killing his opponents.
Bio of Richard III
Slide- Richard’s rise to power
Slide- Palpatine’s rise to power
Quizlet
Unit 3- The Verse of William Shakespeare’s Star Wars by Ian Doescher
What is William Shakespeare’s Star Wars
Introduce the plays
Explain how Shakespeare’s verse works
Look at the common verse elements
Sonnets
Show the chorus of “Verily a New Hope”
It is a period of civil war. The spaceships of the rebels, striking swift From base unseen, have gain’d a vict’ry o’er The cruel Galactic Empire, now adrift. Amidst the battle, rebel spies prevail’d And stole the plans to a space station vast,Whose pow’rful beams will later be unveil’d And crush a planet: ’tis the DEATH STAR blast. Pursu’d by agents sinister and cold,Now Princess Leia to her home doth flee, Deliv’ring plans and a new hope they hold:Of bringing freedom to the galaxy .In time so long ago begins our play,In star-crossed galaxy far, far away
Stychomichia
Half lines
Enjambment
Title Crawl (make a gif via Canva)
Side By Side Comparisons
Read/ watch segments of the play
To Be Or Not To Be
All the World’s a Stage
St. Crispin’s Day Speech
Try to turn a Star Wars line into verse, and then look at the reveal.
Unit 4- Literary Devices of William Shakespeare’s Star Wars
Using the educational guide, we’ll learn about the following literary devices:
Extended Metaphors (Luke’s green lightsaber)
Anaphora (Luke’s call to action in Jedi)
Premonatory Dreams (Calpurnia)
Stichomythia Richard III vs. Han and Leia
Unit5- The Hero’s Journey of Luke Skywalker
Class 1: What is a Hero’s Journey (Slides)
Learn a little about Joseph Campbell’s monomyth. using the Percy Jackson post, Crash course video about monomyth
Chart Luke’s monomyth journey
Activity- Mad libs- write a star wars movie!
Quiz on plot elements from the monomyth (Quizzes or Quizlet)
Class 2 : Hamlet and Luke Skywalker
Plot comparison
(use infographic)
Quote from Doescher:
Hamlet The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark is Shakespeare’s most famous play. It’s also the play I make the most references to in William Shakespeare’s Star Wars.
To Be Or Not to Be
Use my video about the speech to explain the structure
Note how Doescher repurpuses every line in the Star Wars Trilogy:
Sometimes it expresses fear:
Sometimes concern:
Frustration: “The whips and scorns of time”
Hope: “The undiscovered galaxy” “Tis a consummation devoutly to be wished.”
Activity: write your own paraphrase of Hamlet’s speech, using the 6 beats I provided.
William Shakespeare’s Star Wars is a series of parody plays written by Ian Doescher that takes the prose screenplays of the Star Wars story and transforms them into Elizabethan verse. Last time I mentioned how much I loved the cheeky references to Shakespeare and Star Wars, and how Doescher adapts the cinematic quality into Elizabethan drama very well. In my podcast, I also emphasized the way Doescher gives each character verbose Shakespearean language that works very well for radio and theater:
My podcast episode where I do dramatic readings of “Verily A New Hope.”
I must confess, Return of the Jedi is my favorite Star Wars movie. I’ve seen all 9 films and it’s still my favorite. I adore the effects, the tight storytelling, the emotional farewells, and the dramatic victories. What I want to do with this post, (and the accompanying podcast), is to see whether this edition captures what I love about Jedi. The short answer is- no. It doesn’t capture it, IT EXPANDS IT! In many ways this play is Doescher’s triumph- he manages to capture the tone and characters of Star Wars perfectly, and makes the Shakespearean style his own!
Notes about the play
The first play in the series, “Verily, A New Hope,” took plot and structure inspiration from Henry V; it tells the story as an epic heroic story of Luke’s heroic deeds, much like how Henry V is about a king who grows from boy to man.
The second play “The Empire Striketh Back,” takes inspiration from Hamlet and Macbeth to explore Luke’s temptation by the Dark Side of the Force. It also uses Much Ado About Nothing as an inspiration for the burgeoning relationship between Han and Leia
I would argue that “Jedi Doth Return” is a mixture of all the other plays Doescher took inspiration from. Unlike the previous plays, this feels less like a parody, and more like an adaptation. I feel that Doescher has finally become so comfortable writing in the Shakespearean style, that he rarely needs to flat out parody lines and speeches, and simply uses Shakespearean dialogue to tell the story.
Moments to Watch for:
The Language
I’ll discuss the language of Jedi in greater detail in my podcast, but I’d like to highlight one or two here.
Extended metaphors:
Vader: It is the role I play, my destiny— The grand performance for which I am made. Come, author of the dark side of the Force, Make me the servant of thy quill and write The tale wherein my son and I are seal’d As one. Come, take mine ev’ry doubt from me, And fashion from my heart of flesh and wires A perfect actor: callous, cold, and harsh. Let this, the second Death Star, be the stage, And all the galaxy be setting to The greatest moment of my narrative:
The scene in which the Empire’s fight is won Whilst I decide the Fate of mine own son - The Jedi Doth Return Act I, Scene i
3. Parody Lines
The biggest appeal of William Shakespeare’s Star Wars is the fact that it is a parody, and I’ve said for many years that parody and gentle riffing on Shakespeare is a great way to get students to overcome their fear of Shakespeare and engage with him. Students who know Star Wars but don’t know Shakespeare will recognize the familiar characters and plots of the movies and then see how Shakespeare’s language tells the story anew. Similarly, people who know Shakespeare will recognize the way Doescher re-tools famous Shakespeare quotes to give to characters in the Star Wars Universe, like here, where he spoofs the famous “All the World’s A Stage” speech:
In the Educator’s guide, which I’ve attached below, Doescher tells you exactly which lines he has parodied and the plots of the original plays so the students can learn about Shakespeare through these famous speeches. Orson Wells once said: “We sit through Shakespeare to recognize the quotations,” and this edition gives us thrilling space battle, wonderful characters, and witty dialogue to keep us entertained while we wait.
Characterizations
What I love the most about the movie and the play is that it’s a very character-driven story. Instead of long trench runs with pilots we’ve never met, we get duels to the death between characters we’ve known for years. At its heart, Jedi is the story of the Skywalker family reuniting after Darth Vader ripped it apart. It’s also the culmination of Luke growing from a boy to a man. Doescher does an incredible job voicing these characters through the verse, and his use of the language helps highlight each character’s struggle and journey.
Luke/ Vader
Left- production photo of Mark Hamil holding a skull Yorrick-style. Right- AI art I created of Luke as Hamlet.
Luke has more of a duality in this story- sometimes his speeches are hopeful, positive, and full of decisive language, while other times he is bitter, angry, and mournful. This is a perfect characterization for a young man whom the Emperor hopes to turn to the Dark Side, and these speeches excellently bring out his character. Sometimes Luke even repeats lines spoken by Vader and the Emperor just to drive this point home.
Emperor
A speech from “Jedi Doth Return.” Notice how the ideas run on past the ends of lines and how long each sentence is
As for Emperor Palpatine, his speech is similar to Claudius in Hamlet in the sense that he has many run-on lines that only get to the point at the very end. This man knows he has the ea of the entire galaxy, so he can afford to make people wait for him to finish talking. As Luke himself says: “Your overconfidence is your weakness,” and Doescher does a great job conveying that weakness through the language.
Leia/ Han
My favorite part of The Empire Striketh Back was how Doescher conveys the love between Han and Leia. In that play/ movie, it was done through irritating each other in public, and soliloquizing in private. In Jedi, Han and Leia are more of a couple, supporting each other in their fights and the language has more of a romantic tone.
Han (Hal Jourdan) and Leia (Janine Ashley) finally confess their love in this scene.
My Criticism
To sum up, Jedi is a milestone in the William Shakespeare’s Star Wars Series where Ian Doescher learned how to make the language his own, rather than borrowing lines and phrases from Shakespeare. It’s a pity there aren’t more books in this series…. right?
If you enjoyed the accompanying podcast episode to this post, please consider subscribing and donating to help me continue making fun and educational content like this!
Concept: To explore the plot, characters, and themes of Shakespeare’s Julius Caesar while also gaining an insight into Ancient Roman history and culture.
Student Description: Delve into the passionate speeches of Brutus and Antony in Shakespeare’s Julius Caesar, which led a whole country to revolution.
Parent Description Using self-paced online activities, and a helpful handout, your child(ren) will analyze the rhetoric and persuasive power in two speeches from Shakespeare’s “Julius Caesar.” The course will also cover the culture of Ancient Rome, and the circumstances that led to Julius Caesar’s assasination, which inadvertently led to the birth of the Roman Empire.
Course Organizaiton (the class is divided into 4 parts that students can complete at their own pace over a week-long period
Each lesson will have:
“That Is the Question” (Essential Question)
Lesson Objectives
Set the Scene (Background and context)- 1-3 slides
The Players (biography) 1-3 slides
Go Deeper (Webquest)
Explore military life and the lives of women in Rome using my blog and other websites as a guide.
Post 3 things you learned to the Outschool page or send a photo of your completed handout.
Words, Words Words (Vocabulary, famous lines)
A Taste of Your Quality (Independant Project)
Show us your mettle (Test)
So each class should be 14-15 slides long.
Outline
Class I- Background on Caesar and Roman Culture
That is the Question:
Why did Brutus feel Julius Caesar had to die?
What was the aftermath?
Can one person’s speech effect an entire nation?
Lesson Objectives
To provide historical and political context to explain why Julius Caesar was assassinated, and how his death inadvertantly created the Roman Empire.
To explain the Rhetorical Triangle, the building blocks of persuasive speech.
To go through the story of Julius Caesar focusing on the effect of the speeches.
To study the famous “Friends, Romans Countrymen” speech.
To contrast this speech with some more recent political speeches and you think critically about:
Brutus- Podcast episode. I posit in this episode that Brutus is
Words, Words, Words-
Traitor
Republic
Dictator
Revolution
Ethos
Pathos
Logos
Rhetoric
Colossus
Aeneus
A Taste Of Your Quality:
(Independent work): We’ll examine a painting of Brutus’ ancestor Lucius and learn why Brutus values Rome more than even family.
Show Us Your Mettle:
Quizzes on Brutus
Class 3- Antony and Brutus’ Dueling Speeches
(c) Hartlepool Museums and Heritage Service; Supplied by The Public Catalogue Foundation
That Is the Question
After Caesar’s Death, his friend Marc Antony held a funeral for him where he gives the famous “Friends, Romans, Countrymen” speech. How did Antony’s speech affect the crowd?
Brutus has a speech where he explains why he killed Caesar. What does he say, and how effectively does he say it?
Antony was secretly plotting to take power for himself, and get Brutus and Cassius killed. How did he do it?
Do speeches have the power to change a nation?
Learning Objectives
To explain the Rhetorical Triangle, the building blocks of persuasive speech.
To study the famous “Friends, Romans Countrymen” speech, as well
To look at these speeches and get you to think critically about:
We’ll talk about the consequences of violent revolutions and how Julius Caesar has inspired some of the greatest speeches in political history.
-Patrick Henry
– Gettysburg Address
– Mean Girls
That Is the Question
How have people interpreted the play “Julius Caesar” in America?
Does this play promote violence?
What kind of violent speech do we deal with in politics today?
Learning Objectives
To show the link between American History and Julius Caesar
To address the controversy and the misconception that the play promotes violent assassination.
To end on a cautionary note people must think critically about what they hear in politics and not make rash decisions based on appeals to fear.
Setting the Scene- US History
America was founded using the principles of republican government that Ancient Rome used- with a senate, and a series of checks and balances to ensure no one has too much power.
America was founded in a violent revolution, and some of our country’s early leaders used Brutus as an inspiration- to overcome a tyrannical king.
In later years, however, some people have forgotten what happened to Brutus
Today, we are often bombarded with speech that encourages fear and anger and we must think critically when we hear such speech in whatever forum- Roman, or Reddit.
The Players (use my JC lecture?)
Patrick Henry
Abraham Lincoln
John Wilkes Booth
Donald Trump
Go Deeper
-Watch the Caesar Video
– How does the play promote nonviolence?
– How did Brutus’ assassination fail to save the Roman Republic?
Happy International Women’s Day! I would like to dedicate my posts today to my daughter, a wonderful strong girl, a Shakespeare fan, and a lifelong lover of the musical “Six”.
Some of Shakespeare’s Best Female Characters
I’ve discussed Shakespeare’s best Mother characters before, and his Roman characters as well, but I thought I should include some of the ones who are not mothers and/or unmarried (at least for most of the play). I don’t want to rank these characters since I detest ranking women in general, so here are some of Shakespeare’s best characters, and some of their immortal speeches:
CleoPatra
Katherine Of Aragon
Even though “Henry the Eighth” is my least favorite Shakespeare play, I love how strong Katherine is and how well she fights against the machinations of Cardinal Woosey and her husband. She is a courageous, virtuous, and strong-minded woman, who when Henry demands that she consent to a divorce, Katherine simply says: “No Way!”
A fascinating and electrifying character. She seduces her husband and makes him fully commit to murdering the king. If you look at the post above, you can see the multiple potential readings for why she courts evil spirits to convince her husband to murder the king. Her strength and energy is highly attractive and it was easy for me to see how a man might do anything to make her happy.
Isabella From “Measure For Measure”
I think Elizabethans would have seen the connection between the Virgin Queen who fought off assassination from the Pope, and Isabella, a virgin who fights off the advances of Angello, who seems pious, but who secretly is degenerate and cruel. Isabella even becomes a princess at the end of the play, (assuming she marries the Duke), which means she could literally become a Queen Elizabeth to English eyes.
Stick figure version of Isabella from “Peace Good Tickle Brain.”
Portia Catonis (Wife of Brutus)
One of the best female characters in the Roman plays, Portia demands to be taken seriously as a wife and as a Roman citizen. In her one great scene we see her demand that Brutus tell her why he has been so distant and cold:
Some have speculated that in real life Portia helped Brutus with the conspiracy to assassinate Caesar, after all, she was the daughter of Caesar's great rival senator Cato, who was willing to die when he realized the Roman republic was finished. Not only was the real Portia a great woman, she also inspired some great art. Below is the great masterpiece: Portia Wounding her Thigh, by Elisabetta Sirani (1664). According to Dr. DR. MAURA GLEESON, the painting was commissioned by a fabric merchant, which explains Portia's sumptuous outfit. Portia remains totally calm, yet focused and determined as the other women in the background idly spin clothes in the background. For more information on this masterpiece, click the link below:
Since International Women’s Day is Friday, I’m devoting the following week to talking about the awesome female characters in Shakespeare’s Roman plays: Titus, Andronicus, Julius Caesar, Antony and Cleopatra, and Coriolanus
First, here’s my post and an accompanying podcast on Roman women, which includes an analysis of Lavinia, Portia, Valumnia, and Cleopatra:
Here’s a fascinating video about the lives of Roman girls:
And here’s a special section about Cleopatra:
Comedy sketches about Cleopatra from “Horrible Histories” BBC, 2015.
A Lady-Gaga-esque song about Cleopatra from “Horrible Histories,” 2014Infographic from an article about Cleopatra’s beauty regimen. Source: http://socialdiary.pk/
Tonight is the Chinese New Year, beginning the Year of the Dragon. I’ve talked before about the fascinating relationship between Shakespeare and China, and I thought I’d illustrate it here by talking about a shared cultural mythology- the concept of dragons. Both Western and Eastern cultures use dragons in their myths, but as you’ll see, they have very different cultural meanings.
Quotes from Shakespeare About Dragons
Before thee stands this fair Hesperides, With golden fruit, but dangerous to be touch’d; For death-like dragons here affright thee hard:
Antiocus, Pericles
Sometimes we see a cloud that’s dragonish; A vapour sometime like a bear or lion, A tower’d citadel, a pendent rock, A forked mountain, or blue promontory
Antony and Cleopatra
In Western myths, dragons are symbols of wrath and fierceness. In ancient Greek and Viking myths, dragons are often guards of treasure, (and sometimes in modern stories like Harry Potter). In the myth of Hercules, a multi-headed dragon guarded the golden apples of the Hesperides, (the apples that kept the gods young and immortal). King Antiochus wants to scare Pericles by comparing his daughter to the apples; if he fails to win her love, he’ll be devoured as Hercules almost was.
Coriolanus and Dragons
His CORIOLANUS is grown from man to dragon: he has wings; he’s more than a creeping thing.
Coriolanus
Shakespeare’s Roman general Coriolanus is frequently compared to a dragon in Shakespeare’s play. According to Dr. Peter Saccio of Dartmouth College, this is because the general is unable to relate to other humans- he is solitary, violent, jealous of his power and wealth, and prefers to strike first, then retreat from other people when the battle is won. This is why he utterly fails to get the Roman people to elect him consul in this scene from Ralph Fiennes’ movie. I find it ironic that Fiennes has played not only this character, (who is associated with dragons), but with Lord Voldemort, (who controls several large serpents), and also Francis Dollarhyde in the film Red Dragon:
Swift, swift, you dragons of the night, that dawning May bare the raven’s eye! I lodge in fear; Though this a heavenly angel, hell is here.
Cymbeline
Sometime he angers me With telling me of the mouldwarp and the ant, Of the dreamer Merlin and his prophecies, And of a dragon and a finless fish, A clip-wing’d griffin and a moulten raven, A couching lion and a ramping cat, And such a deal of skimble-skamble stuff As puts me from my faith.
Hotspur, Henry IV, Part I
A thousand hearts are great within my bosom;
Advance our standards, set upon our foes
Our ancient word of “courage,” fair Saint George,
Inspire us with the spleen of fiery dragons!
Richard III
St. George and the Dragon
In the medieval story of St. George, the titular knight defeats a dragon, which is basically a stand-in for Satan. George was seen as the ideal knight- virtuous, devoted to his cause, strong, and patriotic. His defeat of the dragon was an allegory for how knights should devote themselves to protecting their lords, ladies, and the innocent against evil. Therefore, it’s intentionally unsettling that Shakespeare has Richard III telling his soldiers to act not like the virtuous St. George, but like the cruel and violent dragon. Richard is Shakespeare’s most villainous king, so it makes sense in context that he would side with the dragon, and thus his defeat would seem even more like a triumph of good over evil. In addition, the real King Richard flew this flag with a dragon on it during the actual Battle of Bosworth Field.
Royal standard of Richard III, using the dragon of St. George
Peace, Kent! Come not between the dragon and his wrath.
King Lear
Dragons and Chinese Culture
None of the animals is so wise as the dragon. His blessing power is not a false one. He can be smaller than small, bigger than big, higher than high, and lower than low.”
–Chinese scholar Lu Dian (AD 1042-1102)
Qualities of Dragons
Dragons didn’t have the negative connotations of Western myths. In China, they were symbols of good luck, strength, and success. They were also known to be proud and temperamental-sometimes kind but sometimes vengeful to people who didn’t show them proper respect. In a sense, the dragon was like the ancient Greek gods- they should be viewed with respect and gratitude as well as fear.
The Chinese calendar goes by a cycle of years, not months. It has 12 animals that represent various qualities and those qualities will characterize the coming year. So hopefully a year of a dragon will be a year marked with courage, good fortune, and justice.
IV. What would a Chinese Lear look like?
Looking at the quotes I showed you earlier, it’s interesting that King Lear calls himself a dragon, and it made me think- Lear is a powerful warlord who demands absolute loyalty from his children. Would a Chinese version of King Lear work?
There was a Chinese production of King Lear back in 2017, where the translator and director traveled to the Royal Shakespeare Company in England and worked with the actors and directors of a London production to make their production gain insight into the characters’ motivations. However, I wonder how successfully they translated the Western ideas and values of the play for a Chinese audience. One of the reviews from China Daily.com describes the play like this:
Originating from old British legend, King Lear is one of Shakespeare’s four most famous tragedies. Through the internal disorder of the royal family, the rise and fall of King Lear’s fate and the final punishment of evil powers, Shakespeare expresses his optimistic views in the future of society, thereby adding the glory of strong idealism into his work.
The last word I would use to describe King Lear is “optimistic”. It is the only tragedy where not only does everyone die, but the entire future of the monarchy is in question. Nevertheless, reading about this production makes me interested in imagining my own version of King Lear, one that emphasizes Chinese values, but also questions them.
Many Chinese stories stress family loyalty, communalism, and respect for elders. You could portray King Lear as a story about the disastrous consequences of self-interest. After all, Regan and Goneril cast their father out and dismissed his followers, and it led their kingdom into civil war. In that version, Lear is like the Dragon King, who in Chinese folklore, was a powerful ruler of the seas, (giving new meaning to the lines “Blow winds, and crack your cheeks”). As a bonus, historically, many imperial Chinese rulers decorated their palaces with images of dragons, and the emperors themselves were associated with the creature, (especially during the Han Dynasty), so when Lear says “Come not between the dragon and his wrath,” In his mind, he literally is a dragon.
Han Dynasty watercolor print of a Han warrior whose clothing is embroidered with dragons.
In 1736, Jean-Baptiste Du Halde wrote about the Emperor: “His clothing is embroidered with dragons: they are his emblem, and only He can wear dragons with five claws – any infringement to this rule is punished severely.”
That said, some dragons were associated with bad luck and ill omens. I’ve said before that Lear’s biggest flaw is that he fails to take time to examine himself or think about the consequences of his actions until it is too late. Maybe Lear thinks of himself as a benevolent dragon, but really is a bad man cursed with bad luck; he is not a dragon, he just has one on his back. So, in short, a Chinese re-imagining of King Lear could be a fascinating look at Chinese culture and give a fresh re-imagining of Shakespeare’s tragic story.
I hope you enjoyed this look into dragons in Shakespeare and Chinese culture. Joseph Campbell said that all cultures share and interpret archetypes to understand their own culture, but also to grasp what makes us all human. For whatever reason, every culture on Earth has some kind of large serpent- Chinese dragons, European dragons, The Aztec god Quetzalcoatl, the Viking Yormungand, even the Piasa of the native tribes of the Mississippi. and they can mean many different things to many different people, which means that we as humans are in some way tied to gether through all these dragon tales (no pun intended).
I’m really excited about the Disney Plus release of the Percy Jackson TV show. My family and I are really enjoying it and I think it’s a very good adaptation, (much more faithful than the previous movie versions). The tone is darker, the characters are better fleshed out, and also there’s a much more nuanced take on Percy’s character, which I believe is at the core of the series. The movie is essentially just a fetch quest where Percy is going from location A to location B looking for various magic items and fighting monsters. Movie Percy is a very static character but in the books and the show, they keep all of those journeys but also delve into his complicated relationship with the gods, his own insecurities growing up without a father, and his overwhelming feeling that this world of gods and mortals is fundamentally flawed and that he is the one to fix it.
“Families are messy. Immortal families are eternally messy. Sometimes the best we can do is to remind each other that we’re related for better or for worse…and try to keep the maiming and killing to a minimum.”
-Percy Jackson, The Sea of Monsters
In short, what makes the show great is that it emphasizes the elements of the book that make it a classic story of a young man who is trying to find his place in the world and complete the quest that his father set for him. Of course, once I started watching it, my Shakespeare Brain activated, and I immediately compared him to Shakespeare’s ultimate example of a hero trying to complete a quest given to him by an absent father- Hamlet. So today I’ll Talk about why I think Percy Jackson is actually a descendant of Hamlet or rather that Hamlet and Percy Jackson are both descendants of the same common ancestor in Greek mythology and touch on what these classic stories can say to us today.
1. The Plot
AI Art I created of Percy Jackson. Nightcreator.com.
As I touched on earlier, there are some glaring similarities between the plots of Percy Jackson and Hamlet- we have a young man who has who hates his stepfather, who is deeply protective of his mother, who goes on a magical quest given to him by his father, (who cannot directly aid him because he’s not physically there). In Percy Jackson, his father is a god- the ancient Greek water god Poseidon, while Hamlet’s father is a ghost. Both heroes have to deal with treachery, uncover a plot, avert potential wars, and get caught up in great military and political power schemes. While Hamlet is trying to restore the rightful heir to the throne (himself), Percy is trying to avoid a war between the gods. Both heroes have stoic sidekicks- Hamlet has Horatio whereas Percy has Annabeth and his friend Grover the Satyr. Hamlet’s friend l Horatio is kind of like a combination of Annabeth’s intelligence and Grover’s kindness and empathy. Finally, both stories conclude in a duel (spoiler alert) where they fight against a near-impossible adversary, and in the end, succeed in their quest, although in Hamlet’s case, he does so at the cost of his own life.
The main difference between these stories is connected to tone and genre- Hamlet is a revenge play, and most Revenge tragedies end in the death of the avenger. Percy Jackson is an adventure quest so based on the conventions, he can succeed, survive, and go off to fight another day. Nevertheless, in terms of the broad outline, the plots are very similar. I would argue this is probably because Hamlet has its roots in many ancient mythological stories like Oedipus, Orestes, and of course, the Danish Viking myth of Amleth. I would argue that both Percy Jackson and Hamlet have a very clear direct common ancestor: the ancient Greek myth of …
As this funny cartoon illustrates, the plots of Percy Jackson and Hamlet can be seen as a modern incarnation of the Perseus myth, from the villainous stepfather to the hero’s protective feelings to the mother to the magical quest to get rid of a stepfather who takes away his birthright. These plot elements follow a very similar formula; as Jake also alluded to, all three of these stories are part of what writers and scholars like to call the monomyth or the “Hero’s journey,” a concept in mythology and storytelling that has inspired works such as Percy Jackson, Star Wars, and many others.
What Is the Monomyth?
Crash Course Mythology- The Monomyth
In 1949, scholar Joseph Campbell wrote a book called “The Hero With a Thousand Faces,” which posited that every culture has stories that fit into universal archetypes- that essentially all human cultures have unique stories, but also call to mind universal truths about humanity. He then distilled the common archetypes and plot tropes of these myths into something called “The monomyth” or “The Hero’s Journey,” a 17-step process that is at the core of many ancient myths, modern adventure stories, or revenge stories such as Hamlet. Below are some of the common tropes of the Hero’s Journey. When you see it spelled out like this, it is very clear that both Hamlet, Percy Jackson, and Perseus follow the Monomyth formula:
Where’s the glory in repeating what others have done?
The Lightining Thief
Every Greek hero starts with a call to adventure- Theseus finds his father’s sword and sets out to find him. Oedipus needs to lift the plague on Thebes, and Hamlet needs to find out why his father’s ghost has returned.
A Half-Blood of the eldest gods, Shall reach sixteen against all odds And see the world in endless sleep The Hero’s soul, cursed blade shall reap A single choice shall end his days Olympus to preserve or raze.
The Oracle- Sea of Mosters
Part II: Refusing the Call
If my life is going to mean anything, I have to live it myself.
The Lighting Thief
I won’t go looking for trouble. I usually don’t have to
Neither Hamlet nor Percy outright refuse to go on their quests, but both experience doubts. Percy, looking at how the gods have cursed and fought and betrayed each other, wonders whether or not they deserve his help:
Percy watches the story of the gods in the Tunnel of Love (Episode 5, Disney Plus 2024.)
Hamlet on the other hand, is so worried that the ghost is trying to deceive him into killing an innocent man, that he nearly kills himself in the most famous speech in all of Shakespeare.
Part III: Supernatural Aide
Supernatural Aid – A magical helper appears or becomes known
Go on with what your heart tells you, or you will lose all.
The Nereiads, Lighting Thief Chapter 17
Both Percy and Perseus get help from the gods- magical weapons, advice, etc. Hamlet gets the revelation from his father that his uncle killed him and how. What sets Hamlet apart from any number of myths is that, since there’s no tangible evidence that his father was there, Hamlet is not sure if his father helped him, or if he is going insane.
Suspecting and knowing are not the same.
-The Lighting Thief
Crossing the first threshold
In Perseus, the first threshold would be when he leaves Acrisius’ palace and sails to the island of Cerebos. In Percy Jackson, this would be when he leaves Yancy Academy and goes to Camp Half-Blood, and in Hamlet, it would be when he meets the ghost.
My fate cries out, and makes each petty artery in this body as hardy as the Nemian Lion’s mane. Still am I called!
Hamlet, Act I, Scene iii.
Belly of THe BEast
There’s always a part of the story when a character feels they are in too deep. Sometimes it’s a literal belly of the beast- Pinocchio and the whale, Luke Skywalker and the Sarlaac pit, Frodo when he reaches Mordor, and Agent K in Men In Black when he literally gets eaten by the Bug. In Percy Jackson, it would definitely be when he journeys to Hades, like many Greek heroes like Orpheus or Hercules.
I’d love to tell you I had some deep revelation on my way down, that I came to terms with my own mortality, laughed in the face of death, et cetera.
The truth? My only thought was: Aaaaggghhhhh!.
Usually, the belly of the beast occurs near the climax of the story- the ultimate test of the hero’s courage and resolve. For Hamlet, this would be the duel with Laertes- he’s in a situation where Claudius has total control of what he does.
“You weren’t able to talk sense into him?” “Well, we kind of tried to kill each other in a duel to the death.” “I see. You tried the diplomatic approach.” (The Sea of Monsters)
I’ll get into a deeper summary of the steps of the Hero’s journey on my podcast later this month, but to summarize, the Hero’s Journey is essentially a story of growth, maturity, and enlightenment. It’s not a coincidence that all three of these heroes are young men who leave home and then return to confront an evil stepfather or uncle. Campbell regarded the Hero’s journey as a metaphor for young men growing up, learning about themselves, gaining confidence in themselves and their abilities, and taking their rightful place in society by displacing a corrupt older authority figure. This is also why these stories often resonate with young people, and why storytellers like Disney often use the Hero’s Journey as a template for children’s movies.
These universal stories of growing up, maturity, and a life worth living have always inspired people and even though the stories have different purposes and the plots take different forms, the core of what makes them universal remains the same.
The Shakespearean Student 