With awards season in full swing, there has been a lot of controversy over two stories that Shakespeare had a great influence over- Hamnet, based on the novel of the same name, and Guillermo Del Toro’s adaptation of Frankenstein. Despite getting five golden globe nominations, Frankenstein went home with a hand emptier than the monster floating off on an iceberg. Meanwhile, Hamnet took the best actress and best picture award, and is poised for an Oscar nomination.
I’ll review Hamnet at a later date. What I want to do now is discuss the influence Shakespeare and other Renaissance writers had on the classic 1818 novel, and how well Del Toro hints at the story’s Renaissance roots.I would argue that, although rooted in the 10th century Romantic world, Frankenstein has many Shakespearean and Early Modern influences, notably Dr Faustus by Christopher Marlowe, and The Tempest by Shakespeare
In 1818, a young woman named Mary Wolstonecraft, heard from her friend, a Swiss doctor, about a prominent experiment called galvanism and was faced with the terrifying prospect that man might someday be able to resurrect the dead, (a feat that had only successfully been done by God). When Mary Shelley wrote the novel Frankenstein she redefined the Faustus story and made it about Man not taking responsibility for the consequences of his actions, and also a warning to progress for its own sake without compassion without reason without wisdom. As we shall see, Shelly was a trailblazer in turning the Faustian wizard into the mad scientist.
The Morality Tale
Faustus is one of the oldest and most quintessential German stories it is a morality tale medieval in its origins it also is loosely based on a real person a real scholar named Doctor John foustis and this story was influential on forming German cultural identity and the story itself has inspired countless authors some German and some merely influenced by German culture and it’s very interesting to trace the way that it’s being used And how the the trope of the Faustian bargain has influenced Germany America and and England other Anglo sects and countries so the story of Faustus is Medieval in origin but he became extremely popular when English playwright Christopher Marlowe Shakespeare’s contemporary and rival wrote it down in his play of Dr. Faustus
What’s interesting about this interpretation is that you could easily see it as Faustus Rejects from the beginning the notion of divine grace he believes that he cannot that he is either unwilling or unable to believe that he is beloved by God and therefore he turns to satanic poworse it’s somewhat ambiguous why he does this one possible interpretation is that Faustus might actually be a that faustis like Marlow might be a possible gay man and is convinced that he is an abomination under the Lord and therefore he might as well indulge in satanic activities.
Whatever the reason the play does a great job of showing the struggle of Faustus as he is presented several times with the chance to repent, and actively refuses it every single time.
“Tutors Not So Careful”
In Marlow’s version, Faustus studies at the University of vittenburg in Germany, whicb also boasts other notable allumni- Prince Hamlet which Shakespeare would later write in his own play Hamlet Prince of Denmark. The prince broods over whether the creature he has seen return from the dead is actually a devil, sent to destroy him.
Shelley admits that a lot of her as a source for that her sources for Shakespeare her sources for Frankenstein included Shakespeare in The Tempest. Though Doctor Frankenstein his book is not a is Swiss not German he is educated at the University of english stat in Germany where he learns organic chemistry and acquires the ambition to do with the alchemists and conjurors of faustis day failed to do namely create the elixir of life.
“Graves, at my command, Hath waked their sleepers”
One big trope in Frankenstein is the danger of man crossing over into God’s domain- that from the beginning of time there has been a knowledge that God deliberately kept from humankind. In Frankenstein, this takes the form of scientific knowledge, but in Shakespeare, it is magic. In Macbeth, the title character is tempted by witches to know his destiny and is punished severely for it. Remember that when Shakespeare wrote the play, King James presided over hundreds of witch hunts and wrote a book on how to identify witches.
In The Tempest, Shakespeare gives us a more ambiguous look at magic where the magician Prospero has the power to create storms, conjure up spirits, and like Frankenstein, raise the dead:
I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azured vault Set roaring war: to the dread rattling thunder2065 Have I given fire and rifted Jove's stout oak With his own bolt; the strong-based promontory Have I made shake and by the spurs pluck'd up The pine and cedar: graves at my command Have waked their sleepers, oped, and let 'em forth By my so potent art. The Tempest, Act V, Scene i.
Even though Prospero is the protagonist and he faces no consequences for his magic, for some reason he chooses to abandon it. It’s almost as if Shakespeare was anticipating Frankenstein by having a proto mad scientist character give up his art before it is too late:
But this rough magic I here abjure, and, when I have required Some heavenly music, which even now I do, To work mine end upon their senses that This airy charm is for, I'll break my staff,2075 Bury it certain fathoms in the earth, And deeper than did ever plummet sound I'll drown my book.
Prospero, Act V, Scene i.
“This thing of Darkness”
“You taught me language, and my profit in’t is I know how to curse!”
“Cursed, cursed creator! Why did I live? Why, in that instant, did I not extinguish the spark of existence which you had so wantonly bestowed? I know not; despair had not yet taken possession of me; my feelings were those of rage and revenge. I could with pleasure have destroyed the cottage and its inhabitants and have glutted myself with their shrieks and misery.
Shelly, Chapter 16
If you’ve never read the book Frankenstein, you might be surprised to learn that unlike Boris Karloff’s grunting silent monster, in the novel the Monster is actually intelligent and well-spoken. One thing I enjoyed about Guillermo Del Toro’s version is that the Monster gets time to tell his tale. As we in the audience get to know him, the notion of who is the true Monster and who is truly human becomes as murky as the subterranean lair the doctor chains his creation within. He engages in intellectual debates with his creator and demands to know why Frankenstein chose to abandon him.
My abhorrence of this fiend cannot be conceived. When I thought of him I gnashed my teeth, my eyes became inflamed, and I ardently wished to extinguish that life which I had so thoughtlessly bestowed. When I reflected on his crimes and malice, my hatred and revenge burst all bounds of moderation.
The global phenomenon “Five Nights At Freddie’s” (FNAF) has spawned 11 major games, spinoff games, 19 books, countless comics, and a big Hollywood movie premiering this week:
My video podcast on FNAF
One other thing this franchise has spawned is ENDLESS FAN THEORIES. I admit, when I first heard of this jump-scare-based game with haunted animatronics, I viewed it as a silly novelty- a clever way to create cheap horror using monsters who jump out at you in a dark room… then I saw this:
2023- The Game Theorist Youtube show tells the entire chronology of the FNAF saga.
The YouTube channel Game Theory, which has been analyzing and dissecting the games for the last 8 years finally created a complete chronology of the games’ lore. Like a lot of the best horror stories like Dracula and “Sleep No More,” the game scatters a lot of its lore throughout the game in the form of mini-games, security guard notebooks, newspaper clippings, and of course, the iconic, nervous late-night phone calls that your character (a nameless night watchman) receives from a mysterious character known only as THE PHONE GUY.
This story is truly the stuff of nightmares- serial killers, murdered children, ghosts, possessed robots, broken families, and unending quests for revenge from beyond the grave. Of course, a few of these tropes Mr. Shakespeare would be very familiar with, so I thought I’d delve into some of the themes, tropes, and ideas that link these two franchises. My goal is to get fans of the video game to understand that, since Shakespeare and Scott Cawthorne (the creator of the game) use a lot of the same horror plots and ideas, that, if you can understand FNAF you can understand Shakespeare!
Part I: The mad scientist- William Afton Vs. William Shakespeare’s Prospero
The story of Five Nights At Freddie’s revolves around its main antagonist- a genius roboticist-turned-serial killer named William Afton, who starts out as a successful businessman and children’s entertainer obsessed with bringing his creations to life. Any horror fan will tell you that this is an automatic sign of a villain because he is trying to master the skill that only God possesses- the ability to create life.
In Shakespeare’s final play, The Tempest, the hero is a brilliant magician who, after his brother exiles him to a desert island, masters many crafts considered unnatural for the 1600s:
I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azured vault Set roaring war: to the dread rattling thunder Have I given fire and rifted Jove's stout oak With his own bolt; the strong-based promontory Have I made shake and by the spurs pluck'd up The pine and cedar: graves at my command Have waked their sleepers, oped, and let 'em forth By my so potent art. The Tempest, Act V, Scene i, Lines 2063-
Like I discussed in my post on Shakespeare and Star Trek, Prospero’s magic is both benevolent and terrifying. He uses it to rescue himself and his daughter Miranda from the island, and he creates beautiful visions of gods and angelic music for Miranda and her young lover Sebastian, but he also creates nightmarish visions to torment his enemies:
Both Afton and Prospero are motivated by revenge against the men who betrayed them. In Afton’s case it’s his rival/ partner Henry Emily who bankrupted his business and later got him fired from his own company. Afton torments Henry by murdering his daughter and ruining his business by luring kids to their death inside the pizzeria, disguised as one of the animatronic characters. Afton also figures out how to torment people using sound alone, like Prospero does to his slave Caliban:
Caliban. All the infections that the sun sucks up From bogs, fens, flats, on Prosper fall and make him By inch-meal a disease! His spirits hear me And yet I needs must curse. For every trifle are they set upon me; Sometime like apes that mow and chatter at me And after bite me, then like hedgehogs which Lie tumbling in my barefoot way and mount Their pricks at my footfall; sometime am I All wound with adders who with cloven tongues Do hiss me into madness. Here comes a spirit of his, and to torment me! The Tempest, Act II, Scene ii.
Prospero isn’t a killer, but like Afton, he has learned the secret to life after death, which makes him powerful and dangerous. Even more unsettling, both men are on an endless quest for revenge and torment men whom they saw as brothers. Other Shakespearean characters take their lust for revenge to the same dark place Afton did- the murder of children.
For the first four games, Afton isn’t directly part of the game- he’s merely mentioned in pieces of the lore. Frequently we see 8- bit re-enactments of his crimes in a series of mini-games, where he appears as a faceless, purple killer.
Screenshot of William’s first murder of Henry’s daughter Charlie outside of the pizzeria.
Why purple though? It’s true that purple is associated with royalty, and sometimes associated with villainy, (since it isn’t a color found much in nature). I think though, there might be a deeper, more macabre meaning to this color associated with this killer: It is a scientific fact that human blood, when it is shed and deprived of oxygen, actually turns purple:
The colors of arterial and venous blood are different. Oxygenated (arterial) blood is bright red, while dexoygenated (venous) blood is dark reddish-purple
Shakespeare was very aware of this medical fact. He lived in an age where traitors’ heads were placed on spikes on London Bridge, and people would pay to watch wild dogs attack bears (the FNAF of his time). Shakespeare makes many gory references to murderers watching red blood turn purple:
I make as good use of it as many a man doth of a Death’s-head or a memento mori: I never see thy face but I think upon hell-fire and Dives that lived in purple;
Henry IV, Part I, Act III, Scene iii.
Woe above woe! grief more than common grief! O that my death would stay these ruthful deeds! O pity, pity, gentle heaven, pity! The red rose and the white are on his face, The fatal colours of our striving houses: The one his purple blood right well resembles;
Henry VI, Part III, Act II, Scene v.
Now, whilst your purpled hands do reek and smoke,
Julius Caesar Act III, Scene i.
With purple falchion, painted to the hilt In blood of those that had encounter’d him:
Henry VI, Part III, Act II, Scene v (Richard of Gloucester)
This last quote is spoken by Richard of Gloucester, who, in the play that bears his name, becomes King Richard III, Shakespeare’s most irredeemable villain. Just like William Afton, he kills without remorse and dispatches anyone who gets in his way on the path to the crown. In addition, like many of Shakespeare’s villains, his turn to pure evil occurs right after he does the unthinkable- when he murders children.
Richard (Ian McKellen), orders the secret murder of his nephews in the tower in order to keep his crown.
Throughout the rest of the play, Richard kills a lot of his political and personal enemies and we go along with them because he’s the protagonist. But once he murders the princes, who have done nothing to harm him or anyone else, Richard crosses the line from anti-hero to monstrous villain. It is also at this part of the play when his victims begin to take their revenge… FROM BEYOND THE GRAVE!
Part III: The ghostly revenge story
I’ve written before that in Shakespeare, ghosts are usually murder victims either out for revenge, or trying to convince a living person to avenge their death. Likewise, in the subsequent games, Affton’s victims possess the animatronics, seeking to kill their murderer!
One of the creepiest scenes in Shakespeare comes when Richard III is visited the night before his final battle by the ghosts of all the people he’s killed:
Similarly, when Macbeth murders his friend Banquo (and attempts to murder his young son Fleance), he is visited by Banquo’s ghost, during a party, no less! Even more ironic, look at the language Macbeth uses when he sees the ghost:
Approach thou like the rugged Russian bear, The arm’d rhinoceros, or the Hyrcan tiger; Take any shape but that, and my firm nerves Shall never tremble: or be alive again.
It’s truly ironic that, while in FNAF, the ghosts of Afton’s slaughtered children appear in the forms of angry animatronics, shaped like fearsome animals, Macbeth would rather see the fearsome animal, than the ghost of the man he murdered! Though Macbeth himself doesn’t fear bears, in both FNAF and Shakespeare, bears and other animals have long had a symbolism associated with wrath, anger, and taking bitter vengeance on the wicked.
Part IV: The Forrest of Beasts
1930s-style ad for the original Fredbear’s Singin’ Show, where a real dancing bear entertained travelers.
Bear Baiting
Even the animals in FNAF have some significance that Shakespeare has touched on in some of his plays, especially bears. In many renaissance and medieval sources, bears are symbols of wrath, revenge, and fierce protectors of children. Both Shakespeare and FNAF exploit this symbolism, and both the game and Shakespearean plays create horrifying beastly images in stories of revenge.
Just like the Fredbear singin’ show, Elizabethans liked to watch real bears perform onstage, sometimes as dancers, but also IN BLOODY FIGHTS TO THE DEATH. In the 1590s, there was a popular sport called “Bear baiting,” where bears would be chained, sometimes to a pole, and set on by vicious dogs. The ‘sport’ was watching to see who would prevail- the fierce and free dogs, or the powerful, bound bear.
As you can see from this close-up of Wenceslaus Hollar’s famous Panorama Of London (1647), we know that Shakespeare had to pass bear beating pits on his way to the Globe all the time, (you can see ‘Beer bayting’ or bear beating, written on the playhouse on the left, and Shakespeare’s Globe Theater on the right). Not only that, Shakespeare writes about the bloody sport frequently in his plays. When Macbeth knows he’s losing the battle with Malcolm, he compares himself to a bear, tied to a stake, forced to fight until his last breath. It calls to mind the moment in the game when the ghosts shed their animatronic skins and attack William directly, while he’s trapped in the Springtrap suit.
The ghosts of Afton’s original five victims gang up on him, possibly causing his golden Bonnie suit to malfunction, and kill him… for now.
It’s worth noting that when the ghosts kill Afton, he’s wearing his Golden Bonnie suit. As Mat Pat mentioned, yes it is the disguise he wore to commit his crimes, but it is also symbolic of who Afton has become- a beastly, inhuman creature who looks friendly on the outside, but inside is cold and robotic. This also calls to mind the beast symbolism in the aforementioned ghost scene from Richard III. The real King Richard III used a boar as his royal sigil, and Shakespeare exploits that beast imagery by comparing Richard to a bloody, rooting hog, grown fat on the blood of his victims. Richard doesn’t wear a pig suit, but he literally wears his cruelty and bloodlust as a badge of honor!
In both the games and the plays, the ghosts become a manifestation of the murderer’s guilty conscience, and beast-like imagery is used to convey how cruel and beast-like the murderer has become. Macbeth and Richard don’t dress like beasts, but they do kill like them.
A bear fighting a lion, while both are ridden by naked men viciously fighting each other. Marginal illustration from a psalter.A very shaggy bear.The bear’s cub is born as a lump of flesh; the bear has to lick it into its proper shape.Two bears fight with a unicorn, a scene not described in any bestiary. Marginal illustration.
The beast imagery also extends to the concept of revenge. One big theme in Five Nights At Freddie’s is the concept that revenge, (whether justified or not), is blind and indiscriminately destructive. Even though the five ghosts that possess the animatronics are justifiably angry for being murdered, they don’t just try to kill Afton- they attack any poor soul who sticks around the pizzeria at night. Like Hamlet, who wants to avenge his father’s murder, but kills the wrong people, the five souls trapped in their metal cages have a noble goal- protect the children in the pizzeria, and destroy Afton, but they are full of beastlike rage and are unable to see friends from foes. This kind of blind rage reminds me of how real bears will fight off anyone whom they perceive as a threat. In medieval manuscripts, bears are tender to their cubs and literally form them out of little hairy lumps by licking them into shape. At the same time, they are powerful, deadly, and violent to anyone that threatens the cubs.
This kind of blind violence is something Shakespeare explores a lot in his history plays and his tragedies. Every time he talks about a society going wrong, he describes it as if it were populated with beasts, not humans. In Timon of Athens, the titular character, having left Athens to go live in the woods, laments to his frenemy, the cynical philosopher Apemantus, how his city has become like a collection of beasts:
Timon. What wouldst thou do with the world, Apemantus, if it lay in thy power?
Apemantus. Give it the beasts, to be rid of the men.
Timon. Wouldst thou have thyself fall in the confusion of2025 men, and remain a beast with the beasts?
Timon. A beastly ambition, which the gods grant thee t’ attain to! If thou wert the lion, the fox would beguile thee; if thou wert the lamb, the fox would eat three: if thou wert the fox, the lion would suspect thee, when peradventure thou wert accused by the ass: if thou wert the wolf, thy greediness would afflict thee, and oft thou shouldst hazard thy life for thy dinner: wert thou a bear, thou wouldst be killed by the horse: What beast couldst thou be, that2045 were not subject to a beast? and what a beast art thou already, that seest not thy loss in transformation!
Apemantus. If thou couldst please me with speaking to me, thou mightst have hit upon it here: the commonwealth of2050 Athens is become a forest of beasts.
Timon. How has the ass broke the wall, that thou art out of the city? Timon Of Athens, Act IV, Scene iii.
In short, the history of horror, which Shakespeare helped shape in plays like Macbeth, Richard III, Hamlet, and others, has a lot of classic tropes and the Five Nights At Freddie’s games exploit them quite well; tropes like supernatural vengeance, the death of innocents, beast-like killers, and unquiet ghosts. What works the best about this franchise is that it tells its lore like a mystery, slowly revealing Afton’s gruesome crimes over multiple installments. I wonder if someone has ever applied this to Shakespeare…
Shameless plug: Romeo and Juliet Murder Mystery
I’m proud to announce that I’ve just been approved to present a fully online, fully immersive murder mystery-style game, where you play as a detective trying to solve the mysterious death of Juliet Capulet! This is a really cool mixture of Shakespeare and forensics science as you examine crime scenes, look for clues, interrogate suspects, and untangle the story of Romeo and Juliet, and it even takes place over the course of five nights! Classes start March 17th. Register now at www.outschool.com!
Would Shakespeare enjoy playing FNAF well, who knows, but I do like to think he would appreciate the lore, if not the jump scares……
If you’re reading this as I post it, there’s a Shakespearean nerd in your life and your wits are about to turn trying to find a gift. I’ve already written about printed editions of Shakespeare and educational apps, so you can consult those if that’s what you are looking for. Now I’m covering the kinds of stuff that die-hard Shakespeare fans will kill a king and marry with his brother for, basically nerdy swag that no Shakespearean fanatics should be without!
Slings and Arrows
For anyone: Immortal Longings.com- This company is very special to me. If you’ve seen any of my Play Of the Month posts, you’ve seen the gorgeous artwork for Shakespeare’s plays by the artist Elizabeth Schuch. Not only do I love her work, my wife and I put her prints on the decor for our wedding day, and wrapped some of my presents in wrapping paper with her designs on it. If you go to her website, she sells Shakespearean art printed on and inspired by Shakespeare’s plays on everything from tapestries to clothes to iPhone cases. I highly recommend checking her work out, and patronizing it as much as possible: https://society6.com/immortallongings/s?q=popular+framed-prints
I also want to give a shout-out to the website Good Tickle Brain, a weekly Shakespearean comic that satirizes the Bard’s work with love. I feel the best way to introduce anyone, young or old to Shakespeare is through a healthy dose of satire and parody. Mya Gosling loves Shakespeare and it comes through in her simple, funny retellings of his plays. If you go to their shop (spelled Shoppe to appeal to nerds like me), you can get some of her comic books, funny T-shirts, and a few educational posters for teachers too: https://goodticklebrain.com/shoppe/
Adults
The Bard game This is the Monopoly for Shakespeare Nerds- each player pretends to be a theater manager putting on plays in real locations where Shakespeare’s company toured during his lifetime. You make money by reciting speeches or improvising one in the Shakespearean style, or by answering Shakespearean trivia questions. A must-have for any Twelfth Night Party! Review of the game: https://boardgamegeek.com/boardgame/12372/shakespeare-bard-game https://boardgamegeek.com/boardgame/12372/shakespeare-bard-game
Puzzles- The world of Shakespeare or Build it yourself Globe Theater- I love the idea of learning about history by building it yourself.
Wine🍷 Though I was unable to find actual wine with Shakespeare’s name on it, practically every other part of the wine drinking experience has been branded with Shakespeare- wine bags, glasses, corks and bottle stoppers, and even whole bars! If you spend a few minutes looking online, you can find tons of Shakespearean wine merch. By the way, here’s a convenient list of quotes Shakespeare wrote about alcohol: http://www.shakespeare-online.com/faq/shakespearedrinking.html
The title page of the clever comic book, “The Manga Shakespeare”
Shakespearean Comic Books. I’ve written reviews about some of these books and I’m very impressed by the artwork and the clever adaptations. Click here to read my review of the Romeo and Juliet Comic.
Kids
Pop-Up Shakespeare by the writers of the Reduced Shakespeare Company. I’m a huge fan of The Reduced Shakespeare Company and they have created an amazing new popup book for kids of the entire Shakespearean cannon!
Board books 📖 Yes, even toddlers can get into Shakespeare. I actually read this to my daughter a lot. It’s not the story of the play, but it does introduce some of the characters and famous lines which can help a child to become familiar with Shakespeare.
Let’s hit each other with Foam Swords (Game)- Most kids get into Shakespeare for the swordplay, and here’s a fun, safe way to do so.
So there are some gift ideas for the Shakespeare nerd in your life. Merry Christmas!
Here’s one more gift that you could give a Shakespeare nerd ages 13-18: A class from ME!
Go to my Outschool profile and Get $5 off the following classes:
So, why Ghostbusters? Well, as William Shakespeare’s Star Wars has shown, it’s not only fun to adapt popular stories into Shakespearean parodies, it can also be educational. I knew I wanted to do a short play for my school’s fall festival, but I didn’t think to do “Ghostbusters” until I saw the final joke in the Simpson’s parody of Hamlet, where Homer says: “Son, [Hamlet] is not only a great play, but also became a great movie, called Ghostbusters!”
This joke got me thinking- Hamlet has a comic scene where the prince and his two friends are running around the stage away from a ghost, one that refuses to speak to them and then terrifies them. This reminds me of the moment where the ghost of the librarian shushes the heroes, and becomes a hideous creature:
The librarian in Ghostbusters is similar to the Ghost of Hamlet’s Father.
From this realization. I took it as a personal challenge to adapt Ghostbusters into a one-act stage play with as much Shakespearean dialogue as possible.
My Process
Re-writing the script of a movie into a Shakespeare text required me to overhaul the story of Ghostbusters, as well as retrofitting Shakespearean lines and speeches from Hamlet, Macbeth, Henry IV & Henry V. I knew I wanted to freely cut-and-paste from Shakespeare, as if he’d written the original Ghostbusters. The result is a sort of stitched together blanket of Shakespeare lines, lines adapted from Ghostbusters, and some lines I created myself.
The Outline
Like I said, I kept the story limited to how the four Ghostbusters learn that ghosts are real, become professional ghost catchers, and then receive a call from a damsel in distress (Ms. Dana Barrett), who allows them to become heroes by defeating the ghost that has possessed her. I also decided to use the commercial in the movie as a framing device:
In my version, the Ghostbusters start by doing a commercial that then becomes a flashback where the heroes recap everything that has happened to them over the past week. I then ended the play by joking referring to the play as “A very long commercial.”
Scenes I Included/ Scenes I Cut
I only had 30 minutes allocated for my show, so I knew I’d have to pare down the story to its bare bones. This meant I had to eliminate a lot of subplots and characters and condense several scenes. As much as I love Walter Peck, Dean Jaeger, Louis Tully, Janine Melnitz, and the guy who gets electrocuted, they are not absolutely essential to the plot, so I cut them from my version. I also combined the characters of Dana and Gozer, eliminating the two terror dogs and limiting the antagonists to Gozer and the Stay Pufft Marshmallow Man. So I watched the film a few times, and created an outline of just 7 scenes.
Character Models
One thing I’ve said again and again is that Shakespeare’s characters are all based on archetypes that we see everywhere throughout literature, theater, and yes, movies. While I was watching Ghostbusters, I tried to find the Shakespearean archetypes that match the best with the characters in the movie:
Ray Stantz- Hamlet from Hamlet– Ray is a bookish man who is obsessed with death and with the occult, which makes him very much like the scholarly Prince Hamlet. He’s also a man on a mission to try and understand the supernatural and help keep it from destroying our world. Dr. Venkman describes him as “The heart of the Ghostbusters”, and that humorous heart gets him into trouble sometimes.
Egon Spangler- Horatio from Hamlet If Ray is the heart of the team, Egon is the brain. He is the no-nonsense scientist who provides the team with data and equipment to help them fight ghosts effectively, much like how Horatio reports to Hamlet that his father’s ghost has returned from the grave.
Dr. Venkman– Sir John Falstaff/ King Henry V
Dana Barret- Ophelia from Hamlet
Gozer– Hecate from Macbeth
The Stay Pufft Marshmallow Man- Snug the Joiner from A Midsummer Night’s Dream
Sneak Peak
Here’s one of the scenes I wrote, with the original scene for context
[The ghostbusters climb the stairway to the penthouse, where Gozer is sitting in a cloud. They have been going for a while and are clearly tired]. Venkman: Though I have not known fair Dana long, I know she must be a virtuous maid. Ascend this penthouse tower and let’s rescue she! Like to the Knights of ancient chivalry! Egon: These apparitions whizzing in the air Give so much light that I may read by them. [They reach the top and behold Gozer] Ray: I am resolved to speak to Gozer. This is the latest parle we will admit. Gozer: Art thou a god? Ray: Nay. Gozer: Then perish, half-man! Winston: Enough Ray of thy diplomacy! Speak, thou proton pack for me! [He fires, then the rest join in] Gozer disappears Venkman: The sky hath bubbles as the water hath, and she be one of them! Gozer [in Voice Over]: Sub creatures! Hark! Tis time! Pick the Destructor’s form Be it a Goblin damned or angel bright! Tornado or a earthy bright Or greatest Monkey with an appetite! Winson: Our thoughts contain the form that seals our doom? Then make them blank as a new-made room! [They all gesture to their heads as if pushing thoughts out] Gozer: Thy choice is made. Prepare to meet thy doom! Venkman: Nay! I chose nothing Winston: Nor I! Egon: Nor I [Pause] All: Ray? Ray: Twas not my fault! It popped into my mind Venkman: What? What hast popped in? Egon: LOOOK!!!
I’m beyond excited that The Deleclrte Theater is continuing their tradition of producing high-quality, free Shakespeare in the Park, and then giving everyone the chance to see it via streaming over PBS.
This summer’s show is Twelfth Night, my favorite Shakespearean comedy, with an all-star cast
I’m so excited to see Peter Dinklage as Malvolio, one of my favorite characters in Shakespeare, and one that I have played myself. I’m also very interested in Sandra Oh’s interpretation of Olivia. She has proven herself in both dramatic and comic roles, which works well for Olivia, a character who starts out in mourning and ends up madly in love.
The performance I am the most excited about, though, is Lupita N’ongo as Viola. I’ve said before that Viola is one of the greatest characters in all of Shakespeare, so I can’t wait to see her portrayed by Lupita N’ongo, an actress I greatly admire. I loved her performances in Avengers Endgame, Us, and my whole family adored her excellent voice work in The Wild Robot. She has simultaneously a childlike enthusiasm, and a calm and stoicism that I’m sure will translate excellently for Viola, who survives a shipwreck and losing her brother (she thinks) through courage and humor.
Hopefully, I can stream this program soon, and give you a full review. In the meantime, enjoy my past posts and videos about Twelfth Night
Kenneth Branaugh as Henry V Laurence Oliver as Henry V
The Characters
Katharine of Valois
King Henry V
King Henry has just won a decisive victory at the Battle of Agincourt. He is now claiming the crown of France, and Katherine’s hand in marriage. Though he’s proven himself an able soldier and a wise king, he repeatedly stumbles when trying to win Katherine’s heart.
The Text:
Henry V: Fair Katharine, and most fair, Will you agree to teach a soldier terms Such as will enter at a lady’s ear And plead his love-suit to her gentle heart?
Katharine: Your majesty shall mock at me; I cannot speak your England.
Henry V: O fair Katharine, if you will love me soundly with your French heart, I will be glad to hear you confess it brokenly with your English tongue. Do you like me, Kate?
Katharine: Pardonnez-moi, I cannot tell vat is ‘like me.’
Henry V: An angel is like you, Kate, and you are like an angel.
Katharine: O bon Dieu! les langues des hommes sont pleines de tromperies.
Henry V: What say you, fair one? that the tongues of men are full of deceits?
Katherine: Oui, dat de tongues of de mans is be full of deceits:
Henry V: Kate, my wooing is fit for thy understanding: I am glad thou canst speak no better English; for, if thou couldst, thou wouldst find me such a plain king that thou wouldst think I had sold my farm to buy my crown. I know no ways to mince it in love, but directly to say ‘I love you:’ I have no strength in measure, yet a reasonable measure in strength. If I could win a lady at leap-frog, or by vaulting into my saddle with my armour on my back, I should quickly leap into a wife. I speak to thee plain soldier: If thou canst love me for this, take me: take me; and take me, take a soldier; take a soldier, take a king. And what sayest thou then to my love? speak, my fair, and fairly, I pray thee.
Katharine: Is it possible dat I sould love de enemy of France?
Henry V: No; it is not possible you should love the enemy of France, Kate: but, in loving me, you should love the friend of France; for I love France so well that I will not part with a village of it; I will have it all mine: and, Kate, when France is mine and I am yours, then yours is France and you are mine.
Katharine: I cannot tell vat is dat.
Henry V: No, Kate? I will tell thee in French; Je quand sur le possession de France, et quand vous avez le possession de moi,—let me see, what then? Saint Denis be my speed!—donc votre est France et vous etes mienne. It is as easy for me, Kate, to conquer the kingdom as to speak so much more French: I shall never move thee in French, unless it be to laugh at me!
Katharine: Sauf votre honneur, le Francois que vous parlez, il est meilleur que l’Anglois lequel je parle.
Henry V: No, faith, is’t not, Kate: But, Kate, dost thou understand thus much English: canst thou love me?
Katharine: I cannot tell.
Henry V: How answer you, la plus belle Katharine du monde, mon tres cher et devin deesse?
Katharine: Your majestee ave fausse French enough to deceive de most sage demoiselle dat is en France.
Henry V: Now, fie upon my false French! By mine honour, in true English, I love thee, Kate: by which honour I dare not swear thou lovest me; yet my blood begins to flatter me that thou dost, Put off your maiden blushes; avouch the thoughts of your heart with the looks of an empress; take me by the hand, and say ‘Harry of England I am thine:’ I will tell thee ‘England is thine, Ireland is thine, France is thine, and Harry Plantagenet is thine;’ Come, your answer in broken music; for thy voice is music and thy English broken; therefore, queen of all, Katharine, break thy mind to me in broken English; wilt thou have me?
Katharine: Dat is as it sall please de roi mon pere.
Henry V: Nay, it will please him well, Kate it shall please him, Kate.
Katharine: Den it sall also content me.
Henry V: Upon that I kiss your hand, and I call you my queen. [she shakes her head ‘no’ and kisses him on the lips] You have witchcraft in your lips, Kate: there is more eloquence in a sugar touch of them than in the tongues of the French council; Here comes your father.
Context
The initial awkwardness between Henry and Katherine is what makes the scene endearing; the notion that to Henry, conquering France is easier than wooing Kate. He’s repeatedly at a loss for words, and refuses to flatter or flirt with Katherine. He either is incapable of wooing in “festival terms,” or he wants Katherine to love him for who he is.
For Katherine’s part, at first, she seems indifferent to Henry, if not outright resistant to his love suit. As she says, “Is it possible that I should love the enemy of France?” Henry’s awkward wooing is not the only barrier to Katherine’s heart – he also killed hundreds of her countrymen and aims to take her father’s crown. It’s entirely possible that Katherine sees Henry as her enemy. The biggest question is- does she actually fall in love with him? Henry is charming, so it’s not impossible that Katherine’s feelings are genuine. It’s also possible that Katherine is actually interested in becoming queen to keep her father’s lands and titles in the family through marriage.
Interpretations
Questions To Ask:
Is Henry really being awkward, or is this a front?
Does Henry love Kate, or is he being political?
Is Kate in love with him? If so, when and why does she fall for him?
If Kate never falls for Henry, why does she agree to marry him?
I’m coaching a young actress who is performing a monologue from one of Shakespeare’s histories, his play Henry VI, Part I. It’s likely you know the character, even if you don’t know the play- Joan LaPucelle, aka Joan of Arc. In this post, I will compare and contrast the historical Joan from Shakespeare’s version, and further attempt to separate the real woman from her legendary status as the patron Saint of France.
Shakespeare’s Joan
Shakespeare’s younger sister was also named Joan, and it’s possible she might have inspired Shakespeare’s decision to write about Joan the Maid. Recently, a document called A Spiritual Testimony, (long attributed to Shakespeare’s father), is now believed to be proof that Shakespeare’s little sister was a devout Catholic, at a time when doing so could incur ruinous fines and the risk of arrest for sedition and heresy. Given the courage of Joan’s convictions, perhaps her elder brother infused some of her zeal when writing the character of Joan in Henry VI, part I.
The Life of Joan
One life is all we have, and we live it as we believe in living it. But to sacrifice what you are and to live without belief, that is a fate more terrible than dying. -Joan of Arc
Joan LaPucelle, (Joan the Maid) was a controversial figure even in the 15th century. To the English, (and even some of the French), she was a witch, and a cruel warrior who took away rightful English territory. To others, she was a hero and a saint.
What I hope to do in this post is provide you with details about the life of Joan of Arc. Next I will compare and contrast the most iconic portrayals. I would argue that the success of each interpretation depends on how the writer, director, and of course, the actress playing Joan, answer these questions.
Shakespeare’s Version of Joan La Pucelle
Charles, King of France. Go, call her in. [Exit BASTARD OF ORLEANS]255 But first, to try her skill, Reignier, stand thou as Dauphin in my place: Question her proudly; let thy looks be stern: By this means shall we sound what skill she hath. [Re-enter the BASTARD OF ORLEANS, with JOAN LA PUCELLE]
Reignier. Fair maid, is't thou wilt do these wondrous feats? Joan la Pucelle. Reignier, is't thou that thinkest to beguile me? Where is the Dauphin? Come, come from behind; I know thee well, though never seen before. Be not amazed, there's nothing hid from me:265 In private will I talk with thee apart. Stand back, you lords, and give us leave awhile. Reignier. She takes upon her bravely at first dash.
Joan appears in the first part of Shakespeare’s epic saga of four plays about the Wars of the Roses. It is King Henry’s inability to defend his lands in France against Joan’s valiant attacks that helped trigger the Civil War, where the House of York fight to take the crown away from the incompetent King Henry VI.
Joan la Pucelle. Dauphin, I am by birth a shepherd's daughter, My wit untrain'd in any kind of art.270 Heaven and our Lady gracious hath it pleased To shine on my contemptible estate: Lo, whilst I waited on my tender lambs, And to sun's parching heat display'd my cheeks, God's mother deigned to appear to me275 And in a vision full of majesty Will'd me to leave my base vocation And free my country from calamity: Her aid she promised and assured success: In complete glory she reveal'd herself;280 And, whereas I was black and swart before, With those clear rays which she infused on me That beauty am I bless'd with which you see. Ask me what question thou canst possible, And I will answer unpremeditated:285 My courage try by combat, if thou darest, And thou shalt find that I exceed my sex. Resolve on this, thou shalt be fortunate, If thou receive me for thy warlike mate. Act 1, Scene ii
In the play, Joan is a strong warrior, a clever tactician, and a gifted orator, yet her main function in the play is as the antagonist who goes toe to toe against the English warrior, Lord Talbott.
Naturally, since Shakespeare was trying to write for an English audience, Joan is portrayed as the antagonist, not the hero. The English make many snide comments that suggest Joan might not be as virtuous or as righteous as she appears. However, Shakespeare never outright calls Joan a witch or portrays her doing anything other than trying to fight for her country, by any means necessary.
Once Charles is crowned and Joan gets back Orléans for the French, the tide of battle turns against her. In Shakespeare’s version, this is because the English are united around John of Bedford, (King Henry’s uncle and Regent of France), as well as Lord Talbot, the great knight and “Terror of the French”. In Act V, scene iii, Joan calls upon spirits to fight the English:
The regent conquers, and the Frenchmen fly. Now help, ye charming spells and periapts; And ye choice spirits that admonish me And give me signs of future accidents. [Thunder] You speedy helpers, that are substitutes Under the lordly monarch of the north, Appear and aid me in this enterprise. [Enter Fiends] This speedy and quick appearance argues proof Of your accustom'd diligence to me. Now, ye familiar spirits, that are cull'd Out of the powerful regions under earth, Help me this once, that France may get the field. [They walk, and speak not] O, hold me not with silence over-long! Where I was wont to feed you with my blood, I'll lop a member off and give it you In earnest of further benefit, So you do condescend to help me now. [They hang their heads] No hope to have redress? My body shall Pay recompense, if you will grant my suit. [They shake their heads] Cannot my body nor blood-sacrifice Entreat you to your wonted furtherance? Then take my soul, my body, soul and all, Before that England give the French the foil. [They depart] See, they forsake me! Now the time is come That France must vail her lofty-plumed crest And let her head fall into England's lap. My ancient incantations are too weak, And hell too strong for me to buckle with: Now, France, thy glory droopeth to the dust. [Exit]
Joan LaPucelle in the 2010 RSC production of “Henry VI, Part 1
At first glance this passage seems shocking- Shakespeare appears to be accusing the patron saint of France of witchcraft. Even more bizarre, later when Joan is arrested by the English lords, she claims to be pregnant with King Charles’ child! And to confound the audience even further, Joan contradicts her own confession by denying any witchcraft or any relationship with any man:
Joan la Pucelle: First, let me tell you whom you have condemn'd: Not me begotten of a shepherd swain, But issued from the progeny of kings; Virtuous and holy; chosen from above, By inspiration of celestial grace, To work exceeding miracles on earth. I never had to do with wicked spirits: But you, that are polluted with your lusts, Stain'd with the guiltless blood of innocents, Corrupt and tainted with a thousand vices, Because you want the grace that others have, You judge it straight a thing impossible To compass wonders but by help of devils. No, misconceived! Joan of Arc hath been A virgin from her tender infancy, Chaste and immaculate in very thought; Whose maiden blood, thus rigorously effused, Will cry for vengeance at the gates of heaven. Henry VI, Part I, Act V, Scene iv
I get the sense that Shakespeare is trying to make Joan’s character ambiguous- if you are an English patriot, you can see her as a witch, a liar, and a manipulative harlot. If you are French, you see these accusations as filthy lies, and Joan’s “confession,” as merely a desperate attempt to spare her own life, one that tragically backfires.
The Real Joan of Arc
Born: circa 1412 in Domrémy, France
Died: May 30 1431 (executed by burning)
Birth/ Childhood
Joan was born January 6th, 1412 to Isabelle and Jacques D’Arc, the mayor of the town of Domr’emy France. At the time, Domremy was right on the border between the Armeniacs (who supported Charles the Dauphin) and the Burgundians, who supported King Henry V of England as rightful king of all Frence. Because of this, Joan’s home was subject to English raids and she might have been raised to support Charles as her lawful king. In any case, the accounts we have describe her as very pious, intelligent, generous, and a lover of justice.She had no formal education nor any experience on the Battlefield. Yet, by all accounts, Joan was an extremely devout youth, devoted to God, and her lawful king.
Call to Arms
When she was 13, Joan went to pray in her father’s garden and believed that she saw the Archangel Michael, who prophesied that she would be the one to save France. In 1428, Joan approached Robert Baudricourt, Lord of Vaucouleurs. She demanded to join the French army and to bring Charles to Reims to be officially crowned king. Though she was turned away three times, Joan’s faith and courage attracted followers from the surrounding countryside, and Baudricourt eventually agreed to train Joan to fight, and allowed her and her enterage to talk to Charles the Dauphin about joining the troops defending the city of Orléans.
Once he met Joan at his palace in Chinon, the Dauphin agreed to let her take weapons and supplies to the troops who were already laying siege to the French town of Orléans. However, Joan insisted on leading the troops into battle, and quickly became a symbol of French resistance.
The Siege of Orléans
The city of Orléans was a vital town that the English had garrison. For six months, the French had attempted to starve out the English, destroy their defenses, and retake the city.
Joan la Pucelle. Advance our waving colours on the walls; Rescued is Orleans from the English Thus Joan la Pucelle hath perform’d her word.- Henry the Sixth, Part I
Diagram of a castle Diagram of siege equipment
Joan’s Fall From Grace
Henry, by the grace of God, king of France and England, greeting. It is well known how for some time a woman calling herself Jeanne the Maid, putting off the habit and dress of the female sex (which is contrary to divine law, abominable to God, condemned and prohibited by every law), has dressed and armed herself in the state and habit of man, has wrought and occasioned cruel murders, and it is said, to seduce and deceive the simple people, has given them to understand that she was sent from God and that she had knowledge of His divine secrets, with many other dangerous dogmatizations most prejudicial and scandalous to our holy faith. Whilst pursuing these abuses and exercising hostilities against us and our people, she was captured in arms before Compiègne by certain of our loyal subjects and has subsequently been led prisoner towards us. And because she has been reputed, charged and defamed by many people on the subject of superstitions, false dogmas and other crimes of divine treason, we have been most urgently required by our well beloved and loyal counselor the bishop of Beauvais, the ecclesiastical and ordinary judge of the said Jeanne, who was taken and apprehended in the boundaries and limits of his diocese
Letter from King Henry VI to the Bishop of Beauvais (Joan’s captor), January 3rd, 1431
Joan was captured in 1430, when King Henry of England was only 10 years old. Even though now France is united with pride for Joan and her defense of her country, back then there were plenty of factions that actually supported the English, and those French factions captured, and arrested her for heresy during the siege of Compiègne.
The Trial- January 9th, 1431
It has pleased divine Providence that a woman of the name of Jeanne, commonly called The Maid, should be taken and apprehended by famous warriors within the boundaries and limits of our diocese and jurisdiction. The reputation of this woman had already gone forth into many parts: how, wholly forgetful of womanly honesty, and having thrown off the bonds of shame, careless of all the modesty of womankind, she wore with an astonishing and monstrous brazenness, immodest garments belonging to the male sex.
As this excerpt from the trial transcripts demonstrates, Joan’s trial focused much more on her alleged heresy and witchcraft, rather than her defying British rule. In reality, Joan’s arrest and martyrdom was a political sacrifice for the French- they wanted to show political support for their English overlords, without alienating Joan’s supporters. Discrediting Joan by calling her a heretic was a calculated political move, and Joan probably knew it.
Execution
Joan is burned at the stake
Joan was executed by burning on May 30th, 1431, six months before King Henry was formally crowned King of England. After her death, Henry was unable to maintain control of France and his incomplete, combined with a congenital mental illness, is why he later lost
Iconic portrayals:
Trailer for Carl Dryer’s Passion of Joan of Arc (1928)
Mila Jovavich in Luc Besson’s “The Messanger”, 1999
Sources:
Books
You Wouldn’t Want To Be Joan of Arc
Joan of Arc by Josephine Poole
Title Page of Joan of Arc by Josephine Poole, illustrated by Angela Barrett
I’m pleased to announce that I’ve created a fully online, interactive Shakespeare class for kids ages 6-11 to start them on a lifelong journey of Shakespeare! The course will include games, videos, webquest activities, and puppet shows!
Title: Shakespeare for Kids!
Purpose:
Video trailer
The goal of this class is to introduce Shakespeare to young children in a fun and interactive way. For example, each lesson starts with a fun and funny introduction to a Shakespearean topic by our friend Puppet Shakespeare. Each class will also feature interactive games and quizzes that break down the poetry, language, characters, and plots of Shakespeare to help kids lose their “Shakes-fear” and begin engaging with classic literature
Each class builds from learning about Shakespeare to learning about the language and poetry of his plays, to finally an in-depth analysis of one play: “A Midsummer Night’s Dream.” After watching videos, playing games, and filling out handouts about these topics, the student will go on a “webquest,” that is, a series of webpages that feature activities, outside websites, and a short- puppet show retelling of “Midsummer” for the student. The goal is that by the end of the course, the student will be able to understand the dialogue of the play, summarize the story, know the characters, and enjoy the poetry.
Format: Nearpod with video and web links.
Ages 6-10
Description: 2 week course, $10 per week.
Part I: Who Is Shakespeare?
Learn about Shakespeare’s life and career with an interactive timeline, handouts, and an engaging puppet show! This section will include me reading from the excellent children’s book: William Shakespeare and the Globe by Aliki.
Part II: Words, Words, Words
WIlliam Shakespeare (Or Bill as I like to call him), wrote in a very special way. Back then playwrights were called poets, so not only did he have to make plays, he had to write them so they would sound like lines of poetry.
Part III: Shakespeak
Figure out how to translate all the “thees” and “thous” that make reading Shakespeare a challenge nowadays
Part IV The Play’s the Thing!
What kinds of plays did Shakespeare write? This handy lesson will teach you about the basic types of plays Shakespeare wrote, and give you a quick summary of each!
Part V: Disney vs. Shakespeare
Poster for Disney’s Elemental, which bears many similarities to Shakespeare’s Romeo and JulietContinue reading →
The Shakespearean Student 