<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"
	xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
	xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"
	xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"
	>
<url><loc>https://shakespeareanstudent.com/2026/05/22/if-this-be-magic-by-daniel-hahn-review-how-on-earth-do-you-translate-shakespeare-literary-criticism-the-guardian/</loc><news:news><news:publication><news:name>The Shakespearean Student</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-05-22T11:45:41+00:00</news:publication_date><news:title>If This Be Magic by Daniel Hahn review – how on earth do you translate Shakespeare? &#124; Literary criticism &#124; The Guardian</news:title><news:keywords>Shakespeare, hamlet, global, 2026</news:keywords></news:news></url></urlset>
